Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascolta tuo padre che ti ha generato, non disprezzare tua madre quando è vecchia
whakarongo ki tou papa nana koe; kaua hoki e whakahawea ki tou whaea ina ruruhi ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il signore disse ad abramo: «perché sara ha riso dicendo: potrò davvero partorire, mentre sono vecchia
na ka mea a ihowa ki a aperahama, he aha a hara i kata ai, i mea ai, he pono, ka whanau tamariki ranei ahau, he ruruhi nei hoki ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avete costruito un serbatoio fra i due muri per le acque della piscina vecchia; ma voi non avete guardato a chi ha fatto queste cose, né avete visto chi ha preparato ciò da tempo
ka hanga ano e koutou he awa ki waenganui i nga taiepa e rua mo nga wai o te poka tawhito; kahore ia o koutou whakaaro ki te kaimahi o tena mea, kahore hoki e titiro ki tona kaihanga o mua noa atu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ioiadà figlio di pasèach e mesullàm figlio di besodia, restaurarono la porta vecchia; ne fecero l'intelaiatura e vi posero i battenti, le serrature e le sbarre
na ko te kuwaha tawhito i hanga e ioiara tama a pahea, raua ko mehurama tama a pehoreia: na raua ona rakau i whakanoho, na raua ano i whakatu ona tatau, me ona raka, me ona tutaki
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
milo casagrande , 2005-2011 roberto rosselli del turco , 2003-2005 launchpad contributions: andrea de gaetano https://launchpad.net/~dega1999 andrea veri https://launchpad.net/~av damiano di carlo https://launchpad.net/~dldc enrico albertini https://launchpad.net/~encori federico pontelli https://launchpad.net/~fpontelli marco dalla vecchia https://launchpad.net/~marco-dave maurizio moriconi https://launchpad.net/~bugman milo casagrande https://launchpad.net/~milo nicola piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola roberto di girolamo https://launchpad.net/~robydigi91 roberto rosselli del turco https://launchpad.net/~rosselli salanti michele https://launchpad.net/~mdog tatos https://launchpad.net/~tatos ath https://launchpad.net/~alberto-botti igi https://launchpad.net/~igor-cali sm bo https://launchpad.net/~smbo994 smashkins https://launchpad.net/~smashkins
launchpad contributions: john c barstow https://launchpad.net/~jbowtie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting