Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io devi abbattere.
men biter han deg, må du skyte ham.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciarti abbattere.
ikke la dette trykke deg ned.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, non ti abbattere.
-ikke ta på deg skylden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo abbattere quei cosi.
- noen må skyte dem ned.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non farti abbattere, eh?
- ikke la det knekke deg. - nei da.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi abbattere un edificio?
- vil du rive ned en bygning?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu puoi abbattere entrambi.
og du kan knuse begge!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero abbattere qualcosa?
du virkelig ønsker å slå noe ned?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e dovemmo farlo abbattere.
-glad i deg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non può abbattere gli aerei.
men den skyter ikke ned fly.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che voglia abbattere la repubblica?
hva kan han gjøre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avanti harry, non ti abbattere!
kom an, da, harry, se lyst på det.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- su, su, hagrid. non ti abbattere.
så, så, gygrid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non provare ad abbattere quell'arca.
ikke våg å riv ned arken!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo abbattere la mummia in fretta.
vi må stoppe denne mumien fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei pero' non si e' lasciato abbattere.
poenget er at du ikke ga opp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tuo fratello è una preda da abbattere.
og din bror er fritt vilt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta quel razzo per abbattere il pilastro?
kan den skyte ned søylen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concentriamo il fuoco per abbattere il suo scudo.
da ville hans død ha vært enda mer ærefull.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non e riuscito ad abbattere il mig-31!
de har ikke greid å skyte ned mig 31!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: