Results for circoncisione translation from Italian to Norwegian

circoncisione
omskjæring av menn

una circoncisione?
og hva er en omskjæring?

circoncisione maschile
cirkumcisjon

e la circoncisione?
og omskjæringen?

non "concisione" ma "circoncisione".
ikke: "har du spist?" men "bare mjød".

"vorrai dire per la circoncisione."
ikke: "har du?" "spiser du?" "du?"

- circoncisione femminile. ed e' vero.
kvinnelig omskjæring.

la circoncisione non e' una mutilazione.
omskjæring er ikke lemlestelse.

- ti ha fatto male la circoncisione?
- hva? - var det vondt å bli omskåret?

beh, ovviamente non ricordi la tua circoncisione.
du husker tydeligvis ikke omskjæringen din.

beh, il mio popolo ha inventato la circoncisione.
folket mitt fant opp omskjæring.

e' solo che mi ricordo cosi' chiaramente la mia circoncisione.
det er bare det at jeg husker min egen omskjæring så tydelig.

beh, come abbiamo appena visto, non esiste circoncisione silenziosa.
som vi nettopp så, finnes det ikke stille omskjæringer.

dove abito, la circoncisione non e' mai stata considerata, onestamente.
jeg blir blind! smak på min keltiske stål.

la parte che viene gettata dopo la circoncisione. credo che si chiami così.
den delen av forhuden de kaster etter omskjæring, kalles schmuck.

allora si ritirò da lui. essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione
så lot han ham være; da sa hun: en blodbrudgom for omskjærelsens skyld.

non è infatti la circoncisione che conta, né la non circoncisione, ma l'essere nuova creatura
for hverken omskjærelse eller forhud er noget, men bare en ny skapning.

poiché in cristo gesù non è la circoncisione che conta o la non circoncisione, ma la fede che opera per mezzo della carità
for i kristus jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

siamo passati dalla lavanderia, poi abbiamo depositato soldi sul conto per natale, e abbiamo fatto la circoncisione.
vi ordnet med klesvasken, satte inn penger på julekontoen, så ble vi omskåret.

ma sono i minz, li conosco bene, gente amabilissima, lui fa circoncisione di qualità, ho visto i suoi lavori.
det er familien mintz. jeg kjenner dem. de er hyggelige.