Results for compiacenza translation from Italian to Norwegian

non lo dite per compiacenza?
-ja? det ligger midt i hutaheiti.

porrà forse la sua compiacenza nell'onnipotente? potrà forse invocare dio in ogni momento
eller kan han glede sig i den allmektige, kan han påkalle gud til enhver tid?

dato che avete avuto la compiacenza di dirci dove eravate abbiamo rintracciato la persona con cui avete parlato.
du har allerede fortalt hvor du befant deg i går kveld. vi har funnet mannen du snakket med på toget.

se mi avessero accettato, mi avrebbero insegnato come camminare e ballare e, insomma... come ascoltare un uomo con compiacenza.
om de aksepterte meg ville de lære meg å gå og danse og, du vet, hvordan man lytter til en mann.

con la compiacenza di sua maesta', chiedo clemenza per mio padre, lord eddard della casa stark, che fu primo cavaliere del re.
jeg ber om nåde for min far, lord eddard stark, som var kongens hånd.

relazione annuale 2009: evoluzione del fenomeno della droga in europa metanfetamina e il notevole impatto negativo che questa sostanza può avere sulla salute pubblica, non c’è spazio per la compiacenza.
Årsrapport for 2009: narkotikasituasjonen i europa forpakningene, men for noen av prøvene ble det funnet syntetiske cannabinoider i blandingene.

quando tornera' finalmente in se', capira' che la felicita' di un bambino e' un piccolo prezzo per la compiacenza di roma.
når han endelig kommer til seg selv han vil innse at ett barns lykke er en liten pris å betale på goodwill for roma.