Results for consacrato translation from Italian to Norwegian

sono stato consacrato!
- jeg er salvet!

- consacrato con il suo sangue.
- helliger det med hans blod.

deve eseguirlo in un luogo consacrato.
det må bli gjort på hellig grunn.

forse il suolo non è consacrato?
jeg vet ikke. vanhellig jord, kanskje?

non possono venire sul suolo consacrato.
de kan ikke trå på hellig land. takk.

un patto solenne ha consacrato cesare mio fratello.
cæsar er min bror gjennom en hellig ed.

quanto sarà consacrato per voto di sterminio in israele sarà tuo
alt bannlyst i israel skal høre dig til.

come sta il nostro neo consacrato membro della famiglia?
hvordan har vårt nyeste medlem det denne fine ettermiddagen?

ma questo vino è consacrato. si usa solo per benedire le cose.
men altervinen brukes bare til å velsigne ting med.

per tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato al signore
hele sin innvielses-tid er han hellig for herren.

per amore di davide tuo servo non respingere il volto del tuo consacrato
for davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake!

sono il rabbino tuckman fornitore di vino consacrato e di un mohel straordinario.
- rabbi tuckman. vinleverandør. og råproff mohel.

una volta consacrato, è al sicuro. non potrà mai diventare uno stregone.
når han først er ordinert, er han i sikkerhet.

divennero gelosi di mosè negli accampamenti, e di aronne, il consacrato del signore
og de blev avindsyke mot moses i leiren, mot aron, herrens hellige.

dovete capire. katsumoto ha consacrato la sua spada alla difesa dell'imperatore.
katsumoto har forpliktet sitt sverd i forsvaret av keiseren.

alla festa di s. gerasimou portiamo ancora i nostri malati... in un luogo consacrato.
den forandrer seg ikke.

- il terreno di una chiesa e' consacrato che la chiesa ci sia ancora o no.
kirkejorda er hellig, enten kirka står der eller ikke.

se colui che ha consacrato la sua casa la vuole riscattare, aggiungerà un quinto al pezzo della stima e sarà sua
men dersom den som har helliget sitt hus, vil innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn du har verdsatt det til, så blir det hans.

- se la sorprendi mentre mangia, puoi distruggerla con ferro consacrato, pallettoni o proiettili credo.
tar du henne når hun eter, kan du drepe henne med hellig støpejern. hagl eller kuler, tror jeg.

se colui che ha consacrato il pezzo di terra lo vuole riscattare, aggiungerà un quinto al prezzo della stima e resterà suo
vil den som har helliget jorden, innløse den, da skal han gi femtedelen mere enn du har verdsatt den til, så skal den være hans for godt.