Results for disperda translation from Italian to Norwegian

aspettiamo che il gas si disperda.
vent til gassen er vekk.

voglio che si trasformi in neve e si disperda ai quattro venti.
jeg vil at han skal bli til snø og bli spredt for alle vinder.

non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi
la ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

siano davanti al signore sempre ed egli disperda dalla terra il loro ricordo
de være alltid for herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,

costoro vi predicono menzogne per allontanarvi dal vostro paese e perché io vi disperda e così andiate in rovina
for det er løgn de profeterer for eder, så jeg må flytte eder fra eders land og drive eder bort, og i må gå til grunne.

il dio che ha fatto risiedere là il suo nome disperda qualsiasi re o popolo che presuma trasgredire il mio ordine, distruggendo questo tempio che è a gerusalemme. io dario ho emanato questo ordine: sia eseguito alla lettera»
måtte så den gud som har latt sitt navn bo der, slå ned alle konger og folk som strekker ut sin hånd for å gjøre mot dette påbud og for å ødelegge dette guds hus i jerusalem! jeg, darius, har gitt denne befaling, den skal utføres nøiaktig.

brucia piano. e non si disperde.
den brenner sent, slukker aldri.