Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1996 bilancio effettivo
1997 vedtatt budsjett
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utente@host effettivo
vis/skjul brukerliste
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
utente effettivo: %1
effektiv bruker:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lettura dati piano effettivo
lesing av data effektivt plan
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
nominal(effettivo; periodi)
nominal( effektiv; perioder)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fuoco effettivo, area bianca!
beskytes på hvit side!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flusso plasmatico renale effettivo
effektiv renal plasmastrøm
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
costo effettivo del lavoro eseguito
virkelig kostnad for arbeid utført på% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro effettivo utilizzato per %1: %2
virkelig innsats brukt inntil% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo effettivo? non e' dato saperlo...
det vet intet menneske.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ranger". fuoco effettivo dall'area bianca!
vi blir beskutt på hvit side!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 numero effettivo di giorni nell' anno, nel mese
1 virkelig antall dager i året, virkelig antall dager i måneder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cercano di, sai, avere un interesse effettivo per me.
de prøver å vise aktiv interesse for meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto pur di rimandare l'effettivo governo del paese.
hva som helst for å slippe å regjere landet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2 360 giorni nell' anno, numero effettivo di giorni nel mese
2 360 dager i året, virkelig antall dager i måneder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la popolazione dell'uzbekistan ricevette una frazione del valore effettivo.
usbekerne fikk bare en brøkdel av hva det var verdt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
direi che in una settimana svolgo solo quindici minuti di lavoro effettivo.
jeg ville sagt at i hver uke, gjør jeg sikkert bare ett kvarter med ordentlig arbeid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a dio me ne sono reso conto prima di aver causato un danno effettivo.
takk gud for at jeg tok til fornuft - før jeg gjorde skikkelig skade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
raggio d'azione effettivo di 30 metri con tecnologia senza fili a 2,4 ghz
30 meter effektiv rekkevidde med 2,4 ghz trådløs teknologi
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
il cambiamento di questo colore sarà effettivo quando si avvierà un nuovo confronto tra cartelle.
endring av denne fargen får bare virkning når neste mappe- sammenlikning utføres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: