Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai notato...
har du...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato!
jeg ser det!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ho notato.
har merket det.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, notato.
ja, merket det.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai notato?
har du ikke lagt merke til det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho notato.
- jeg så det.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
l'ha notato?
har du sett det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ha notato.
- la du merke til det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cos'hai notato?
hva ser du?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi averlo notato.
- du må ha lagt merke til noe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha notato altro?
er det noe annet du har lagt merke til?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai notato, gracey?
skjønte du den, gracey?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai notato qualcosa?
har du merket noe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'avevo notato.
- jeg ser det.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'ha notato?
- merket du det ikke?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'hai notato? - no.
-hvorfor det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha notato un'imbarcazione.
du har funnet en båt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avete mai notato?
har du lagt merke til det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'avevo notato.
-er hun pen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho notato ieri pomeriggio.
jeg la merke til ham i går ettermiddag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: