Results for possedevano translation from Italian to Norwegian

possedevano la magia?
- var de magiutøvere?

- entrambi possedevano la galleria,
- de eide et galleri sammen.

deve essere uno che possedevano entrambi.
begge må eie boken.

un bianco la possedeva, così loro possedevano lui.
de hvite eide det, og dermed eide de ham.

solo che... al negozio.... quei demoni possedevano dei ragazzini.
demonene i butikken hadde besatt tenåringer.

anche se i loro avi non possedevano scienza alcuna e non erano sulla retta via?
så sier de: «våre fedres tradisjoner er nok for oss.» og dette selv om deres fedre intet forstod, og ikke var på rett vei.

koh e yu possedevano la virtu' piu' pregiata che un uomo puo' avere:
koh og yu var i besittelse av den beste egenskap mennesker kan ha:

continuarono a vivere li ma tutto ciò che possedevano e che erano si era dissolto nel vento e nella polvere.
de ble og ble, men alt de hadde og alt de var er borte med vinden og støvet.

i primi lord della valle non possedevano un granche', ma avevano queste montagne. e sapevano come usarle.
de første herrene av vale hadde ikke mye, men de hadde disse fjellene og de visste hvordan og bruke dem.

per generazioni, coloro che controllano tutto sono stati capaci di nascondersi perche' possedevano tutte le forme tradizionali dei media.
før kunne de styrende gjemme seg, internett forandret det.

nessuno infatti tra loro era bisognoso, perché quanti possedevano campi o case li vendevano, portavano l'importo di ciò che era stato vendut
for det var heller ikke nogen trengende iblandt dem; for alle som eide akrer eller hus, solgte dem og bar frem verdien av det de hadde solgt,

da est a ovest, da nord a sud, arrivarono con tutto ciò che possedevano, guidando il loro gregge, con le loro mandrie e con i loro cammelli.
fra øst og vest, fra nord og sør, kom de med alt de hadde, med flokkene sine, og buskapen og kamelene sine.