Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto alla tua vigna, non coglierai i racimoli e non raccoglierai gli acini caduti; li lascerai per il povero e per il forestiero. io sono il signore, vostro dio
og du skal ikke holde efterhøst i din vingård og ikke sanke op de nedfalne bær i din vingård; du skal la dem ligge til den fattige og den fremmede; jeg er herren eders gud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi resteranno solo racimoli, come alla bacchiatura degli ulivi: due o tre bacche sulla cima dell'albero, quattro o cinque sui rami da frutto. oracolo del signore, dio di israele
bare en efterhøst skal bli tilovers der, som når de slår ned oliven; to, tre bær øverst i toppen, fire, fem på grenene av frukttreet, sier herren, israels gud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tre anni di corteggiamento, alla fine racimolò il coraggio di esprimerle i propri sentimenti... in versi.
etter tre år hadde han samlet mot til å erklære sin kjærlighet. på vers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: