Results for vittorioso translation from Italian to Norwegian

l'eroe vittorioso
erobreren

coraggioso.. . .. .vittorioso.
modig, tapper, prektig.

- ave all'eroe vittorioso.
- lenge leve den fangede helten.

ecco che arriva l'èroe vittorioso!
hyll helten!

re dei britanni, vittorioso sui sassoni.
konge av britene, saksernes bekjemper.

e tu... ne sei sempre uscito vittorioso.
du går alltid seirende ut derifra!

- io voglio vivere e tornare vittorioso.
- jeg vil leve og komme til deg med seier.

il suo ego logoro e oppresso emerge vittorioso.
hans værbitte og forlegne ego er seierrikt.

torno a voi vittorioso, proprio come avevo promesso.
jeg har seiret, som jeg lovte.

torna a casa vittorioso con questo scudo o morto su di esso.
kom hjem i triumf med dette skjoldet, eller ligg død på det.

ma prima, poiché sono stato vittorioso in battaglia, voglio divertirmi.
men først, siden jeg har seiret i kamp denne uken, sa ønsker jeg a bli underholdt. hent narren min.

questo e' lil dibattito piu' vittorioso nella storia della repubblica.
dette er tidenes største debattseier!

l'esercito vittorioso dorme per strada, e i mangiacrauti al caldo nei loro letti.
erobrerne sover i gatene, mens tyskerne har det varmt i sengene sine.

a chi combatte per la causa di allah, sia ucciso o vittorioso, daremo presto ricompensa immensa.
den som kjemper for guds sak, om han faller eller vinner, ham vil vi gi en stor lønn.

ma carpentier nel secondo round si è ripreso rilanciando un vittorioso destro alla testa di dempsey che lo ha fatto barcollare.
i runde to, kom carpentier tilbake, holder øye med deg. traff med en slem høyre mot hodet.

posso dire con sincerità... che stasera mi sento come se... uscissi vittorioso... da una guerra durata 35 anni.
jeg kan med hånden på hjertet si... at i kveld føles det... som jeg har vunnet... en 35 år lang krig.

ed ecco mi apparve un cavallo bianco e colui che lo cavalcava aveva un arco, gli fu data una corona e poi egli uscì vittorioso per vincere ancora
og jeg så, og se, en hvit hest, og han som satt på den, hadde en bue, og det blev gitt ham en krone, og han drog ut med seier og til seier.

"così, il vostro re viene a voi" "trionfante e vittorioso," "umile"
"se, din konge kommer til deg... rettskaffen og seirende, ydmyk... og han rir på et esel."

aspetta. promettimi... che tornerai vittorioso, e che il tuo coinvolgimento con la francia, non mettera' mai a rischio il mio matrimonio.
vel, da, love meg som du vil returnere seirende og at french engasjement vil aldri sette min ekteskap i fare.

il momento più elevato di ogni spartano il più grande compimento tra tutto ciò che ha di più caro è il momento in cui ha donato finanche il suo cuore per garantire la protezione della nostra sparta e giace senza vita su un campo di battaglia vittorioso.
enhver spartaners stolteste øyeblikk, den største fullbyrdelsen av alt han har kjært, er det øyeblikket da han har kjempet hardt for å bevare sparta og ligger død på slagmarken- -og har seiret!