Results for background translation from Italian to Persian

avvia azione in background
start truecrypt background task

esecuzione di truecrypt in background
truecrypt background task

usa stile predefinitono text or background color set
استفاده از سبک & پیش‌فرض‌no text or background colour set

automatico@action: inmenu group header background color setting
هرگز به طور خودکار

intestazione di gruppo@action: inmenu group header background color setting
& گروه‌افزار‌

se selezionato, una volta completata l' installazione, il server verrà avviato in background
اگر علامت زده شود ، کارساز پس از اتمام نصب ، در زمینه اجرا می‌شود

nascondendo l' icona del vassoio di sistema superkaramba continuerà a lavorare in background. per mostrarla nuovamente usa il menu di tema.
پنهان کردن شمایل سینی سیستم باعث حفظ superkaramba در حال اجرا در زمینه می‌شود. برای نمایش مجدد آن ، دوباره از گزینگان چهره استفاده کنید.

puoi utilizzare questa applicazione per programmare operazioni da eseguire in background. per pianificare ora una nuova operazione, fai clic sulla cartella delle operazioni e seleziona modifica/ nuova dal menu.
می‌توانید این کاربرد را برای زمان‌بندی برنامه‌ها ، به منظور اجرا در زمینه استفاده کنید. اکنون برای زمان‌بندی تکلیفی جدید ، روی پوشۀ تکالیف فشار داده و از گزینگان ، ویرایش/ جدید را برگزینید.

attenzione: il processo in background di truecrypt è disabilitato. dopo l'uscita da truecrypt non si riceveranno avvisi nel caso venga evitato il danneggiamento del volume ignoto.nota: è possibile chiudere il processo in background in qualsiasi momento facendo click destro sull'icona di truecrypt nella barra sistema e selezionando 'esci'.abilitare il processo in background di truecrypt?
warning: truecrypt background task is disabled. after you exit truecrypt, you will not be notified if damage to hidden volume is prevented.note: you may shut down the background task anytime by right-clicking the truecrypt tray icon and selecting 'exit'.enable truecrypt background task?