Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimuovi l' invito dalla mia lista delle cose da fare
] این را از تقویمم حذف کن [
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, quando gli concediamo una grazia, dice: “questo proviene dalla mia scienza!”. si tratta invece di una tentazione, ma la maggior parte di loro non lo sa.
آری آدمی (ناسپاس) چون رنج و دردی به او رسد ما را به دعا میخواند و باز چون (آن رنج و عذاب را برداشتیم و) نعمت و دولت به او دادیم گوید: این نعمت دانسته (و به استحقاق) نصیب من گردید. (چنین نیست) بلکه آن امتحان وی است و لیکن اکثر مردم آگه نیستند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
questa lista mostra i tipi di file che l' applicazione può gestire. questa lista è organizzata per tipi mime. mime (multipurpose internet (e)mail extension, estensione multiscopo per la posta internet) è un protocollo standard per identificare il tipo di dati in base all' estensione del nome del file e sul corrispondente tipo mime. per esempio: l' estensione "bmp" dopo il punto nel nome fiore. bmp indica che si tratta di un particolare tipo di immagine, image/ x-bmp. per sapere quale applicazione può aprire ciascun tipo di file, è necessario informare il sistema sulla capacità di ciascuna applicazione di gestire queste estensioni e tipi mime. se vuoi associare questa applicazione ad uno o più tipi mime non elencati nella lista, fai clic sul pulsante aggiungi. se invece sono elencati uno o più tipi file che questa applicazione non può gestire, puoi eliminarli dalla lista facendo clic sul pulsante rimuovi.
این فهرست ، باید انواع پرونده که کاربردتان میتواند به کار ببرد را نمایش دهد. این فهرست توسط انواع مایم سازمان مییابد. مایم ، پسوند چند منظورۀ رایانامۀ اینترنتی ، یک قرارداد استاندارد برای تشخیص نوع داده بر اساس پسوندهای نام پرونده و انواع مایم مطابق میباشد. مثال: جزء » bmp « که در flower. bmp بعد از نقطه میآید ، نشان میدهد که نوع مشخصی از تصویر است ، image/ x- bmp. برای آگاهی از این که کدام کاربرد باید هر نوع پرونده را باز کند ، سیستم باید در مورد تواناییهای هر کاربردی که این پسوندها و انواع مایم را به کار میبرد ، آگاه شود. اگر میخواهید این کاربرد را با یک یا چند نوع مایمی که در فهرست نیستند ارتباط دهید ، روی دکمۀ افزودن در زیر فشار دهید. اگر یک یا چند نوع پرونده وجود دارد که این کاربرد نمیتواند به کار ببرد ، ممکن است بخواهید آنها را با فشار دکمۀ حذف در زیر ، حذف کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.