Results for maschio translation from Italian to Persian

maschio
نر

maschio 2
مذکر

maschio americanofestivalvoicename
٠ذکر آ٠ریکاییfestivalvoicename

maschio ceco, mbrolafestivalvoicename
٠ذکر چکی ، mbrolafestivalvoicename

maschio spagnolo castiglianofestivalvoicename
٠ذکر اسپانیایی کاستیلینیfestivalvoicename

maschio americano, htsfestivalvoicename
٠ذکر آ٠ریکایی ، htsfestivalvoicename

maschio franco-canadesefestivalvoicename
٠ذکر کانادایی فرانسویfestivalvoicename

maschio inglese canadese, htsfestivalvoicename
٠ذکر انگلیسی کانادایی ، htsfestivalvoicename

avrete voi il maschio e lui la femmina ?
آيا [به خيالتان‌] براى شما پسر است و براى او دختر [و شما دختران را حقير مى‌پنداريد]

per colui che ha creato il maschio e la femmina.
و [سوگند به‌] آنكه نر و ماده را آفريد،

poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina.
تا از او دو زوج : مرد و زن آفرید!

e che egli è colui che ha creato i due generi, il maschio e la femmina,
و آنکه او آفرید دو جفت را نر و ماده‌

daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene. compenseremo quelli che sono stati costanti in ragione delle loro azioni migliori.
آنکو کردار شایسته کند از نر یا ماده حالی که مؤمن باشد هر آینه زنده داریمش زندگیی پاکیزه و همانا پاداششان دهیم مزدشان را به بهتر چیزی که بودند می‌کردند

chi farà un male, subirà una sanzione corrispondente, mentre chi fa il bene, essendo credente, maschio o femmina, sarà fra coloro che entreranno nel giardino in cui riceveranno di ogni cosa a profusione.
(و بدانید که) هر کس کار بدی (در دنیا) کرده (آنجا) الاّ به مثل آن مجازات نشود، و هر که از مرد و زن عمل صالح به جا آورده در صورتی که با ایمان باشند آنان در بهشت جاودان داخل شوند و آنجا از رزق بی‌حساب (و نعمت بی‌شمار) برخوردار گردند.

poi, dopo aver partorito, disse: “mio signore, ecco che ho partorito una femmina”: ma allah sapeva meglio di lei quello che aveva partorito. “il maschio non è certo simile alla femmina!
زمانی که او را زایید، گفت: پروردگارا! من او را دختر زاییدم. و خدا به آنچه او زایید داناتر بود؛ و آن پسر [که زاییدن او را آرزو داشت، در کرامت، عظمت، ارزش و شخصیت] مانند این دختر نیست؛ [پس در مقام نام گذاریش گفت:] البته من نامش را «مریم» نهادم، و او و فرزندانش را از خطرات مهلک و وسوسه های بنیان برانداز شیطان رانده شده به پناه تو می آورم.