Results for stanno translation from Italian to Persian

i diamanti si stanno spostando. name
جواهرات حرکت می‌کنندname

il vero problema è che lo stanno filtrando.
مگه نمیفهمین این که #فیلتر میکنن مشکل اصلیه!

elenco di file che stanno per essere eliminati.
فهرست پرونده‌هایی که در شرف حذف شدن می‌باشند.

questo è l' elenco di elementi che stanno per essere eliminati.
این فهرست فقره‌هایی است که در شرف حذف هستند.

questo è l' elenco degli elementi che stanno per essere eliminati.
این فهرست فقره‌هایی است که در شرف حذف شدن می‌باشند.

i vignettisti siriani che osano rappresentare bashar al-assad la stanno pagando molto cara.
این مطلب همزمان در وبسایت global voices advocacy نیز منتشر شده است.

attualmente stanno facendo richiesta di asilo politico, e sperano di poter ottenere presto lo status di rifugiati politici.
پناهندگان رپ با هنرمندان معروف از سرتاسر دنیا مثل گروه هیپ هاپ فلسطینی dam در آهنگ افکار، همکاری داشته‌اند و در رسانه‌های بین‌المللی همچون رولینگ استونز و bbc با ساخت مستندی از کارشان در سال ٢٠١٠ به آن‌ها توجه ویژه‌ای شده است. این مطلب همزمان در وبسایت ناگفته‌های سوریه منتشر شده است.

i dati personali memorizzati relativi alle pagine web visitate stanno per essere eliminati. verificare il tipo di informazioni da rimuovere:
شما دارید اطلاعات شخصی را پاک می‌کنید که درباره‌ی صفحه‌های وبی است که بازدید کرده‌اید. قبل از ادامه، نوع اطلاعاتی را که می‌خواهید پاک کنید را بررسی کنید:

in malesia, i gruppi media stanno facendo appello all'opinione pubblica per tutelare il diritto alla libertà di parole.
گروه‌های رسانه‌ای در مالزی مردم را به حمایت از آزادی بیان تشویق می‌کنند.

gruppi di media locali stanno pianificando una manifestazione pubblica per l'8 agosto per condannare le azioni del governo contro i gruppi media critici.
گروه‌های رسانه‌ای داخلی‌ قصد دارند که یک تجمع عمومی‌ در روز هشتم ماه اوت برگزار کنند تا عمل دولت را بر ضد رسانه‌های منتقد تفبیح کنند.

noi non sappiamo se sia stata decretata una sventura per coloro che stanno sulla terra, o se il loro signore li voglia guidare [al bene].
«و اینکه ما به درستی نمی‌دانیم آیا برای کسانی که در زمینند، بدی خواسته شده یا پروردگارشان برایشان رشد و نموی خواسته است‌؟»

l'agenzia di notizie ufficiale di assad afferma che le notizie che si stanno diffondendo sono state organizzate per depistare le indagini, in corso, delle nazioni unite.
از این فاصله دور هیچ کاری از دست من ساخته نیست.

lontano dalle prime linee, queste donne - ora rifugiate in giordania - stanno lottando per sostenere le loro famiglie, nonostante gli scarsi mezzi finanziari.
این زنان که اکنون پناهنده اردن هستند، به دور از خط های مقدم، با وضع اقتصادی بسیار بد تقلاکنان زندگی خانواده‌شان را می‌چرخانند.

i paesi dell'ue devono smetterla "una volta per tutte" con queste politiche, perché i cittadini stanno vivendo al limite delle loro possibilità.
کشورهای اتحادیه اروپا باید برای همیشه دست از اجبار برای اعمال سیاست‌های ریاضتی بردارند زیراکه قشر آسیب‌پذیر جامعه در حال حاضر در سخت‌ترین شرایط ممکن زندگی می‌کنند.

credo che sia necessario considerare seriamente l'uso di termini come "normalizzazione" e "hate speech" (entrambi trascritti foneticamente in katakana come prestiti), poiché questi katakana stanno isolando la gente comune, a cui viene negata la possibilità di interessarsi dei temi del mondo contemporaneo.
من فکر می‌کنم ما باید شروع کنیم به طور جدی به استفاده از کلماتی مانند "normalization" (هنجارسازی) و "hate speech" (کلمات مشوق عداوت و تنفر) ، به این دلیل که این کلمات نوشته شده به کاتاکانا موجب دوری مردم عادی ژاپن و مانع علاقمند شدن آنها به این موضوعات می‌شوند.