Results for descrizione delle circostanze dell' translation from Italian to Polish

descrizione delle circostanze dell'
opis okoliczności zdarzenia

mutamento delle circostanze
zmiana okoliczności

adattamento all'evoluzione delle circostanze
dostosowanie do zmieniających się okoliczności

f. cambiamento duraturo delle circostanze
f. trwaŁy charakter zmian okolicznoŚci

esame dei fatti e delle circostanze
ocena faktów i okoliczności

articolo 106 mutamento delle circostanze ........ ........ .................... ....................
artykuł 106 zmiana okoliczności. . . . . . . ............................. .............................

mutamento delle circostanze relative alla situazione dell'industria comunitaria
zmiana okoliczności odnoszących się do sytuacji przemysłu wspólnotowego

carattere duraturo del mutamento delle circostanze
trwaŁy charakter zmian okolicznoŚci

carattere duraturo delle circostanze sussistenti nel periodo dell’inchiesta
trwały charakter okoliczności występujących w od

carattere duraturo delle circostanze osservate durante il pir
trwały charakter okoliczności panujących w trakcie odp

i possibili vantaggi variano in funzione delle circostanze.
korzyści mogą być różne, jak różne są okoliczności.

il campo 044 deve comprendere una breve descrizione delle circostanze.
w polu informacyjnym 044 zamieszcza się krótki opis okoliczności.

b) delle circostanze all'origine della separazione degli interessati;
b) okoliczności rozdzielenia zainteresowanych osób;

descrizione delle merci
opis towarów

descrizione delle principali caratteristiche
opis najważniejszych cech

d) della descrizione delle circostanze del reato, compresi la data ed il luogo.
d) okoliczności przestępstwa, łącznie z datą i miejscem jego popełnienia.

descrizione delle zone d’israele
opis części terytorium izraela

- l'esatta descrizione delle merci;
- dokładny opis produktu,

la descrizione delle circostanze che hanno portato all'avvio di tale procedimento non è riportata nel testo della presente decisione.
opis faktów, które doprowadziły do wszczęcia tej procedury nie jest ujęty w niniejszej decyzji.

c) breve descrizione delle circostanze dell'incidente, indicazione delle sostanze pericolose e degli effetti immediati per l'uomo e per l'ambiente;
c) krótkiego opisu okoliczności awarii, uwzględniając związane z nim niebezpieczne substancje oraz bezpośrednie skutki takiej awarii dla ludności i środowiska naturalnego;