Results for agnello translation from Italian to Polish

carne di agnello
jagnięcina

carne fresca di agnello
Świeża jagnięcina

carne di agnello e montone
jagnięcina i mięso owiec mięsnych

b) le varie categorie delle carcasse di agnello;
b) kategoriach tusz jagnięcych;

carni di agnello e di capretto disossate: 1,67;
w przypadku mięsa z jagniąt i z koźląt bez kości: 1,67;

cuoio e pelli di pecora o di agnello, semplicemente conciati
skóry owcze lub jagnięce bez wełny, garbowane, ale niewyprawione inaczej, z wyłączeniem skór zamszowych

carne di agnello disossata [1](coefficiente = 1,67)
mięso jagnięce bez kości [1](współczynnik = 1,67)

cuoio e pelli di pecora o di agnello, preparati dopo la concia
skóry wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, owcze lub jagnięce, bez wełny, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane

b) carni di agnello o di capretto disossate: 1,67;
b) w przypadku mięsa z jagniąt i z koźląt bez kości: 1,67;

pelli conciate o preparate (non di coniglio, lepre o agnello)
skóry futerkowe lub skórki, z wyłączeniem króliczych, zajęczych lub jagnięcych, garbowane lub wykończone

l: carcasse di ovini di età inferiore a dodici mesi (agnello);
l: tusze owiec w wieku poniżej 12 miesięcy (mięso jagnięce);

pelli intere conciate o preparate, non riunite, di coniglio, lepre o agnello
skóry futerkowe z królików, zajęcy lub jagniąt całe, garbowane lub wykończone, niełączone

si distinguono due diverse categorie, l'agnello lechal e l'agnello ternasco.
rozróżnia się dwie kategorie: jagnię lechal i jagnię ternasco.

si tratta di un agnello allevato in ovile, tenuto con la madre per un periodo minimo di 60 giorni.
chodzi o jagnię z owczarni, hodowane przy matce przez minimum 60 dni.

numerose sono le citazioni di vari gastronomi e storici che hanno vantato le qualità eccellenti dell'agnello di navarra.
wielu znawców gastronomii i historyków zachwalało, na przestrzeni wieków, wyśmienitą jagnięcinę z navarra, o czym świadczą istniejące dziś cytaty.

la moneta raffigura un pastore nell’ atto di strappare un agnello dalle fauci di un leone.
na monecie ukazany jest pasterz wyrywający owieczkę z paszczy lwa.

- le carni di montone, di agnello e di capra, congelate [02.01 a iv b)].
- mrożonego mięsa baraniego, jagnięcego i koziego (02.01 a iv b)).

si ritrovano riferimenti storici del consumo usuale di carne d'agnello nella popolazione navarrese medievale, nei monasteri e presso la nobiltà.
rzeczywiście wzmianki historyczne dowodzą, że jagnięcina była często spożywana w Średniowieczu przez mieszkańców navarra, w klasztorach i na dworze.

questa procedura consente, in ogni fase della produzione, di risalire sino all'agnello e al suo allevamento d'origine.
zasada ta umożliwia, na każdym etapie produkcji, odtworzyć historię produktu umożliwiając identyfikację jagnięcia i gospodarstwa, w którym się urodziło.

per la definizione della carne d'agnello occorre riferirsi alle note esplicative del sa, sottovoci 020410 e 020430. _bar_
definicja mięsa z jagniąt jest zamieszczona w notach wyjaśniających do hs do podpozycji 020410 i 020430. _bar_