Results for anticoncezionali translation from Italian to Polish

dispositivi anticoncezionali intrauterini,
dopochwowe wkładki antykoncepcyjne,

preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni o di spermicidi
chemiczne środki antykoncepcyjne na bazie hormonów lub środków plemnikobójczych

il medico le fornirà tutte le indicazioni sui metodi anticoncezionali adeguati.
lekarz zaleci pacjentce właściwe metody antykoncepcji.

- se sta programmando una gravidanza e non fa uso di misure anticoncezionali efficaci
- jeśli pacjentka planuje ciążę i nie stosuje skutecznych środków antykoncepcyjnych;

cpa 21.20.22: preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni o di spermicidi
cpa 21.20.22: chemiczne środki antykoncepcyjne na bazie hormonów lub środków plemnikobójczych

gli uomini devono prendere adeguate misure anticoncezionali durante il trattamento e per almeno tre mesi dopo la terapia.
pacjenci płci męskiej muszą stosować skuteczne środki antykoncepcyjne w trakcie kuracji oraz co najmniej przez 3 miesiące po jej zakończeniu.

per le donne in età fertile, il medico consiglierà anticoncezionali affidabili da usare durante la terapia con tracleer.
ponieważ tracleer może spowodować nieskuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych (np. doustnych, we wstrzyknięciach, implantów lub plastrów skórnych), stosowanie wyłącznie tej metody antykoncepcji jest nieskuteczne.

sia donne che uomini in età fertile devono usare misure anticoncezionali opportune durante il trattamento e per 6 mesi dopo la terapia con mabcampath.
mężczyźni i kobiety w wieku rozrodczym powinni w czasie leczenia i przez 6 miesięcy po zakończeniu terapii produktem mabcampath stosować skuteczne metody antykoncepcji.

si deve ricorrere a misure anticoncezionali alternative od aggiuntive quando contraccettivi orali a base di estrogeni sono somministrati contestualmente ad aptivus e ritonavir a basso dosaggio.
podczas stosowania antykoncepcji, opartej na bazie estrogenów razem z preparatem aptivus, podawanym razem z małą dawką rytonawiru, należy stosować inne lub dodatkowe środki antykoncepcyjne.

gravidanza informi il medico se è in gravidanza o se non usa metodi anticoncezionali affidabili (chieda al medico se non è sicura).
ciąża jeśli pacjentka jest w ciąży lub nie stosuje skutecznej metody antykoncepcji (należy poradzić się lekarza w razie wątpliwości), powinna koniecznie poinformować o tym lekarza.

poiché tacrolimus potrebbe ridurre la clearance dei contraccettivi a base di steroidi portando ad una aumentata esposizione ormonale, occorre prestare particolare attenzione al momento di decidere le misure anticoncezionali.
ponieważ takrolimus może zmniejszać klirens leków antykoncepcyjnych zawierających steroidy i w następstwie zwiększać stężenia hormonów, należy wziąć to pod uwagę podczas podejmowania decyzji o wyborze metody zapobiegania ciąży.

durante il trattamento con atripla devono essere sempre utilizzati contraccettivi di barriera in associazione con altri metodi anticoncezionali (ad es. contraccettivi orali o altri contraccettivi ormonali).
podczas leczenia produktem atripla należy zawsze stosować mechaniczne środki antykoncepcyjne w połączeniu z innymi metodami zapobiegania ciąży (na przykład doustnymi lub innymi hormonalnymi środkami antykoncepcyjnymi).

donne e uomini in età fertile devono usare misure anticoncezionali opportune durante il trattamento e per 6 mesi dopo la terapia con mabcampath (vedere paragrafi 4.6 e 5.3).
mężczyźni oraz kobiety w wieku rozrodczym powinni podczas leczenia i przez 6 miesięcy po zakończeniu przyjmowania produktu mabcampath, stosować skuteczne środki antykoncepcyjne (patrz punkt 4. 6 i 5. 3).

in caso di somministrazione concomitante di kaletra e contraccettivi contenenti etinilestradiolo (indipendentemente dalla formulazione del contraccettivo, sia orale sia sotto forma di cerotto), si deve ricorrere a metodi anticoncezionali alternativi.
w przypadku jednoczesnego stosowania produktu kaletra ze środkami antykoncepcyjnymi zawierającymi etynyloestradiol (niezależnie od postaci farmaceutycznej, np. środki doustne lub plastry przezskórne), należy zastosować inne metody zapobiegania ciąży.

se sta attualmente assumendo un contraccettivo orale di tipo combinato, la paziente deve sostituire il metodo anticoncezionale con uno di quelli sopra indicati.
22 dwuskładnikowe doustne środki antykoncepcyjne, powinna przejść na jedną ze skutecznych metod wymienionych powyżej.