Results for approssimazione translation from Italian to Polish

approssimazione
aproksymacja

approssimazione veloce
szybkie przybliżenie

errore di approssimazione
blad przyblizenia

con l'approssimazione di
z dokładnością

approssimazione. approx(a)=a±n
przybliżenie approx( a) =a±n

termometri, con l'approssimazione di 1 °c
termometry umożliwiające pomiar z dokładnością do 1 °c

abilita l' approssimazione veloce nella resa delle immagini.
włącz szybkie przybliżenie przy rysowaniu obrazka.

ph-metro, con l'approssimazione di 0,1 unità di ph
pehametr o dokładności pomiaru do

pesare una di queste porzioni con l'approssimazione di 0,1 g.
zważyć te porcje z dokładnością do 0,1 grama.

velocità del blocco di prova: con un'approssimazione di 2 %,
prędkość manekina: w granicach 2 %;

registrazione del tempo: con un'approssimazione di un millesimo di secondo.
zapisu w czasie: rejestracja czasu dokładnością do jednej tysięcznej sekundy;

deve essere usato il metodo di approssimazione ad anello chiuso o del contenuto riciclato.
musi być stosowana metoda przybliżenia w obiegu zamkniętym lub metoda oparta na ilości poddanej recyklingowi.

la precisazione della misurazione dei tempi deve avere l'approssimazione di 0,1 s.
dokładność pomiaru czasu wynosi 0,1 sek.

si calcola il coefficiente angolare della linea di migliore approssimazione per ciascuna temperatura di invecchiamento.
obliczyć nachylenie najlepiej dopasowanej prostej dla każdej temperatury starzenia.

pesare con l'approssimazione di 0,001 g circa 10 g di nitrato d'ammonio.
masa maksymalnie 10 gramów azotanu amonowego z dokładnością do 0,001 gramów.

ciascuna parte consulta l'altra prima di adottarli e si sforza di procedere verso la loro approssimazione.
przed przyjęciem tych wytycznych lub procedur każda strona zasięga opinii drugiej strony i dołoży wszelkich starań w celu ich zbliżenia.

la commissione ha tuttavia considerato i compensi richiesti come una ragionevole approssimazione di quelli che potrebbero essere pagati in base agli accordi.
komisja uznała jednak wymagane opłaty za rozsądny wskaźnik zastępczy w odniesieniu do opłat, które byłyby należne na mocy umów.

fornisce equazioni per calcolare le emissioni - una distinzione tra metodo del contenuto riciclato e metodo del riciclaggio di approssimazione ad anello chiuso
podane są wzory na potrzeby obliczania emisji – rozróżnienie między metodą opartą na ilości poddanej recyklingowi a metodą przybliżenia na potrzeby recyklingu w obiegu zamkniętym.

pesare, con l'approssimazione di 0,1 g, il materiale rimasto su ciascun setaccio e quello raccolto nel contenitore.
zważyć materiał pozostały na każdym sicie i materiał zgromadzony w odbieralniku z dokładnością do 0,1 grama.

bilancia analitica, in grado di pesare con l'approssimazione di 1 mg e con risoluzione di 0,1 mg
waga analityczna, umożliwiająca ważenie z dokładnością do 1 mg, o dokładności odczytu 0,1 mg