Results for avviare progetto translation from Italian to Polish

avviare
uruchom

avviare exim
uruchom serwer exim

avviare & kget;.
uruchom & kget;

avviare accerciser
uruchamianie accerciser

avviare automaticamente?
automatyczny start?

avviare & infocenter;
uruchamianie & infocenter;

impossibile avviare il progetto "%1" in modalità finale.
nie można uruchomić projektu "% 1" w trybie użytkownika.

avviare internet explorer
uruchom program internet explorer

il consiglio direttivo deciderà quindi se avviare la fase successiva del progetto.
grupa doradcza – wyznaczona w celu opracowania wymogów użytkownika – podzieliła prace między sześć różnych grup technicznych skupiających się na konkretnych technicznych obszarach rozrachunków.

la commissione può avviare studi e progetti pilota.
komisja może przeprowadzać badania i realizować programy pilotażowe.

l’esperienza dimostra che spesso è stato proprio questo l’incentivo iniziale per avviare un progetto di cooperazione.
jak wykazano w poniższym przykładzie pochodzącym z lgd verein pillerseetal-leogang, niektóre z wymienionych czynników mają bardzo duże znaczenie.

azione 11: avviare progetti pilota sulla valutazione dei benefici
działanie 11: uruchomienie projektów pilotażowych i ocena korzyści

e nel 2010, madara progetta di avviare collaborazioni in usa, russia e cina.
natomiast w 2010 r. madara planuje rozpocząć współpracę ze stanami zjednoczonymi, rosją i chinami.

fornire fondi per progetti infrastrutturali da avviare in tempi brevi; promuovere un nuovo flusso di investimenti
dostarczenie funduszy na projekty infrastrukturalne „do natychmiastowej realizacji”; nakłanianie do wzmożenia inwestycji.

di conse- guenza, i consorzi sono stati costretti ad avviare i progetti prima che venissefirmatoilcontratto.
wzwiązkuztymkonsorcja nie miałyinnego wyboru, niżroz- poczęcie projektów przed podpisaniem umowy.

esse possono facilitare l’elaborazione di servizi locali o avviare progetti pilota per lo studio di nuove tecnologie.
mogą one wspierać tworzenie lokalnych usług lub uruchamiać projekty pilotażowe celem wypróbowania możliwości nowych technologii.

in particolare, vigier si è dimostrato ansioso di avviare progetti caratterizzati dalla collaborazione tra autorità regionali e programmi di sostegno a cluster simili o complementari.
vigier szczególnie liczy na projekty obejmujące współpracę między władzami regionalnymi o podobnych lub uzupełniających się programach pomocy dla grup przedsiębiorstw.

il successo di questo partenariato di apprendimento ha anche indotto altri istituti di detenzione ad avviare progetti cooperativi incentrati su tematiche educative diverse e capaci di stimolare i detenuti a scoprire e a mettere a frutto la propria creatività.
sukces tego partnerstwa zainspirował inne więzienia do realizacji projektów współpracy, obejmujących różnorodne tematy edukacyjne i zachęcających więźniów do odkrywania własnej kreatywności i korzystania z niej.

ciò ha permesso alla dg echo di finanziare la realizzazione di progetti pertinenti pur in presenza di una situazione di superfinanziamento e di sovraffollamento provocata dal nuovo arrivo di un gran numero di ong con finanziamenti privati, intenzionate ad avviare progetti in zone già sommerse dagli aiuti.
takie postępowanie umożliwiło dg echo właściwy wybór projektów do finansowania pomimo nadmiaru dostępnych środków oraz wielkiej liczby nowo przybyłych ngo dysponujących środkami pochodzącymi od osób prywatnych i zdecydowanymi realizować projekty na obszarach przytłoczonych napływającą pomocą.

- le azioni destinate ad incentivare iniziative congiunte da parte degli utenti e dei fornitori per avviare progetti nel settore delle reti di telecomunicazione transeuropee, segnatamente le reti ibc;
- działania ukierunkowane na stymulowanie połączonych inicjatyw użytkowników i dostawców do uruchomienia przedsięwzięć w dziedzinie transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych, w szczególności sieci ibc,