Results for determina translation from Italian to Polish

determina & automaticamente
ustal & automatycznie

essa determina in particolare:
w szczególności określa ono:

se determina un vantaggio economico,
stanowią korzyść gospodarczą,

determina l'azione dal tipo mime
ustal działanie na podstawie typu mime

l'autorizzazione determina in particolare:
w pozwoleniu określa się w szczególności:

determina se i file rimossi sono nascosti
decyzja, czy pliki usunięte mają być ukrywane

determina la solidarietà intra e intergenerazionale.
wprowadza solidarność w ramach pokoleń i pomiędzy nimi.

determina se vengono mostrate solo le cartelle
decyzja, czy tylko katalogi są widoczne

determina l’ambiente di prova adeguato,
określa odpowiednie środowisko testowe,

questo determina liberazione di insulina per esocitosi.
zamykanie kanałów potasowych powoduje depolaryzację błony komórkowej komórek beta i poprzez otwarcie kanałów wapniowych prowadzi do zwiększonego napływu jonów wapnia do wnętrza komórki, co powoduje uwalnianie insuliny w wyniku egzocytozy.

cosa determina il tasso di inflazione più recente?
czynniki kształtujące aktualny poziom inflacji

questo determina la liberazione di insulina per esocitosi.
zamykanie kanałów potasowych powoduje depolaryzację błony komórkowej komórek beta i poprzez otwarcie kanałów wapniowych prowadzi do zwiększonego napływu jonów wapnia do wnętrza komórki, co powoduje uwalnianie insuliny w wyniku egzocytozy.

la cinetica di assorbimento sottocutaneo determina un’ emivita
dłuższy całkowity

determina la proprietà di elevazione rappresentata dall’oggetto.
określa on właściwość ukształtowania terenu, którą reprezentuje dany obiekt.

telmisartan determina una diminuzione nei livelli plasmatici di aldosterone.
funkcja tych receptorów nie jest znana; nie znane są też skutki ich nadmiernego pobudzenia przez angiotensynę ii, której stężenie zwiększa się pod wpływem telmisartanu.

- determina la forma e il contenuto delle dichiarazioni semplificate,
- wyszczególnia formę i zawartość zgłoszeń uproszczonych,

questa opzione determina qual è il primo giorno della settimana.
ta opcja określa, który dzień jest uważany za pierwszy w tygodniu.

tuttoquesto, inevitabilmente, determina l’aumento delle pratiche burocratiche.
było to także związane z najwyraźniej nieuniknionym zwiększeniem biurokracji.

determina o verifica l'esistenza e l'importo del credito;
określa lub weryfikuje prawdziwość i kwotę wierzytelności;

l'ufficio determina, liquida e paga i seguenti diritti pecuniari:
urząd ustala, oblicza i wypłaca następujące świadczenia: