Results for deuterio translation from Italian to Polish

deuterio
deuter

ossido di deuterio
ciężka woda

misura di scambio del deuterio
pomiar wymiany deuter-wodór

"laser" a fluoruro di deuterio (df),
"lasery" na fluorku deuteru (df);

in ogni litro di acqua sono presenti circa 33 milligrammi di deuterio.
w każdym litrze wody jest około 33 miligramów deuteru.

utilizzanti accelerazione elettrostatica per provocare una reazione nucleare trizio-deuterio.
wykorzystujące przyspieszanie elektrostatyczne do wzbudzania reakcji jądrowej trytu z deuterem.

il trizio fonde con il deuterio in una reazione di fusione che è relativamente facile da realizzare.
tryt i deuter łączą się w wyniku fuzji jądrowej, którą łatwo osiągnąć w ich przypadku.

"laser" a fluoruro di deuterio — anidride carbonica (df — co2);
"lasery" na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (df-co2);

bruciatori catalitici per la conversione di gas deuterio arricchito in acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;
palniki katalityczne do konwersji wzbogaconego deuteru w ciężką wodę przy użyciu procesu wymiany amoniak - wodór;

miscele e soluzioni nelle quali il rapporto del numero di atomi di deuterio al numero di atomi di idrogeno è superiore a 1/5 000.
mieszanki i roztwory o stosunku liczby atomów deuteru do liczby zwykłych atomów wodoru większym niż 1:5 000.

diversi dal deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno e suoi composti, arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni contenenti tali prodotti
inne niż deuter i jego związki; wodór i jego związki, wzbogacone w deuter; mieszanki i roztwory zawierające te produkty

impianti per la produzione o la concentrazione di acqua pesante, deuterio e composti di deuterio, e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:
następujące instalacje do produkcji lub stężania ciężkiej wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:

analizzatori ad assorbimento infrarosso in grado di analizzare in tempo reale il rapporto idrogeno/deuterio, quando le concentrazioni di deuterio sono uguali o superiori al 90 %;
podczerwone analizatory absorpcyjne zdolne do bieżącej (on-line) analizy stosunku wodoru do deuteru w warunkach, w których stężenia deuteru są równe lub większe niż 90 %;

- tenendo conto dell'orizzonte temporale concepibile, le risorse di combustibile (deuterio e litio) sono disponibili in misura illimitata,
- zasoby paliw w postaci deuteru i litu są w dającej się przewidzieć przyszłości praktycznie niewyczerpalne;

deuterio, acqua pesante (ossido di deuterio) ed altri composti di deuterio e miscele e soluzioni contenenti deuterio nelle quali il rapporto isotopico deuterio/idrogeno superi 1/5000.
deuter, ciężka woda (tlenek deuteru) i inne związki deuteru oraz ich mieszaniny i roztwory, w których stosunek liczby atomów deuteru do atomów wodoru jest większy niż 1:5000.