Results for dimensionamento translation from Italian to Polish

indicazione del dimensionamento (dimensioningindicationvalue)
oznaczenie wymiarowania (dimensioningindicationvalue)

indicazione del dimensionamento il cui valore è una misura.
oznaczenie wymiarowania, którego wartości są miarami (measure).

apporto solare e dimensionamento dell’impianto di condizionamento
uzysk ciepła z nasłonecznienia i dobór systemu chłodzącego

indicazione del dimensionamento il cui valore è del tipo “characterstring”.
oznaczenie wymiarowania, którego wartości są typu »characterstring«.

indicazione del dimensionamento il cui valore è un numero a virgola mobile.
oznaczenie wymiarowania liczbą zmiennoprzecinkową.

indicazione del dimensionamento con valore costituito da una misura (dimensioningindicationmeasurevalue)
oznaczenie wymiarowania – miara (dimensioningindicationmeasurevalue)

indicazione del dimensionamento con valore costituito da un numero intero (dimensioningindicationintegervalue)
oznaczenie wymiarowania – wartości całkowite (dimensioningindicationintegervalue)

indicazione del dimensionamento con valore costituito da una stringa di caratteri (dimensioningindicationcharactervalue)
oznaczenie wymiarowania łańcuchem znaków (dimensioningindicationcharactervalue)

specificazioni relative al dimensionamento aggiunte al dimensionamento degli elementi della zonizzazione che riguardano la geometria del regolamento supplementare.
specyfikacje dotyczące wymiarowania dodane do wymiarowania elementów strefy zachodzących na geometrię obiektu »regulacje dodatkowe«.

ai fini del dimensionamento della capacità della fonte di alimentazione di emergenza, gli impianti ep devono essere inclusi nell'elenco delle utenze di emergenza.
dla potrzeb obliczenia wydajności awaryjnego źródła energii, systemy zasilane energią elektryczną uwzględnia się w wykazie urządzeń wymagających zasilania w warunkach awaryjnych.

la cmn precisa inoltre che il dimensionamento dell'offerta sarebbe stato determinato dal contesto economico, dai disturbi al servizio e dalla bidirezionalità del traffico in alta stagione con conseguenti traversate caratterizzate da uno scarso livello di riempimento.
cmn uściśla również, że szacowanie oferty było wynikiem środowiska gospodarczego, zakłóceń w świadczeniu usług, jak również kierunkowości ruchu w wysokim sezonie, która była przyczyną rejsów przy słabym wykorzystaniu statków.

per i punti di accoppiamento di tutti gli altri collegamenti longitudinali tra le imbarcazioni spinte, il dimensionamento dei dispositivi di accoppiamento deve basarsi sulla forza di accoppiamento calcolata secondo la formula di cui al punto 2.3.
w przypadku punktów sprzężenia wszystkich innych połączeń wzdłużnych między jednostkami pchanymi wymiarowanie urządzeń sprzęgających powinno odbywać się na podstawie siły połączenia wyznaczonej ze wzoru w pkt 2.3.

per ulteriori informazioni sui metodi che consentono di ridurre la dispersione o l’apporto di calore, nonché sul dimensionamento e l’installazione dei sistemi di pompe di calore, consultare il sito www.kyotoinhome.info
dalsze informacje dotyczące redukcji utraty ciepła lub uzyskiwania ciepła z nasłonecznienia, a także doboru i instalacji systemów pomp ciepła można znaleźć na stronie internetowej www.kyotoinhome.info