Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autorità ecclesiastiche
władze kościelne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- degli inventari delle istituzioni ecclesiastiche;
- zasobów instytucji kościelnych;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la simonia era nel medioevo la compravendita di cariche ecclesiastiche.
symonia była poważnym problemem kościoła rzymskiego w średniowieczu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la regione ecclesiastica basilicata è una delle sedici regioni ecclesiastiche in cui è suddiviso il territorio della chiesa cattolica in italia.
region kościelny basilicata - jeden z szesnastu regionów kościelnych, na które dzieli się kościół katolicki we włoszech.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la regione ecclesiastica abruzzo-molise è una delle sedici regioni ecclesiastiche in cui è suddiviso il territorio della chiesa cattolica in italia.
region kościelny abruzja-molise - jeden z szesnastu regionów kościelnych, na które dzieli się kościół katolicki we włoszech.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il 16 luglio 1821, con la bolla "de salute animarum", papa pio vii riorganizzò le circoscrizioni ecclesiastiche cattoliche prussiane.
16 lipca 1821 papież pius vii bullą "de salute animarum" powiększył diecezję chełmińską i przeniósł jej stolicę z chełmży do pelplina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i diplomi accademici possono avere nomi diversi che dipendono dalle singole facoltà ecclesiastiche, secondo l’uso diffuso nell’area locale.
suplement do dyplomu jest obecnie wprowadzany przez uczelnie przy wsparciu rządu i uk he europe unit. działania związane z opracowaniem i wprowadzaniem suplementu do dyplomu były również wspierane przez krajowy ośrodek ds. uznawalności
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in secondo luogo, la commissione si è espressa in termini dubitativi, sostenendo che era improbabile che l’esenzione dall’ici conferisse un vantaggio alle istituzioni ecclesiastiche.
po drugie, komisja wyraziła jedynie opinię, że wydaje się mało prawdopodobne, aby zwolnienie z podatku ici przyniosło jakąkolwiek korzyść instytucjom kościelnym.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
con la bolla "totus tuus poloniae populus" del 25 marzo 1992, papa giovanni paolo ii riorganizzò completamente le circoscrizioni ecclesiastiche polacche, dopo la caduta del regime comunista.
25 marca 1992 bullą "totus tuus poloniae populus" papież jan paweł ii dokonał reorganizacji administracji kościoła w polsce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ministero degli affari culturali ed ecclesiastici
ministerstwo kultury i spraw kościelnych
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: