Results for efedrina translation from Italian to Polish

efedrina
efedryna

efedrina e suoi sali
efedryna i jej sole

eritro isomero dell'efedrina
efedryna

contenenti efedrina o relativi sali
zawierające efedrynę lub jej sole

medicinali e prodotti veterinari contenenti efedrina o relativi sali
produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze zawierające efedrynę lub jej sole

medicine per la tosse e il raffreddore perché potrebbero contenere efedrina o fenilefrina.
leki na kaszel i przeziębienie, ponieważ mogą zawierać efedrynę, fenylefrynę

nel 2004 gli scambi leciti di efedrina e pseudoefedrina hanno interessato in totale 526 e 1 207 tonnellate rispettivamente.
w 2004 r. legalny handel efedryną i pseudoefedryną wyniósł łącznie odpowiednio 526 i 1027 t.

non vi sono dubbi che il trattamento del cane con enurace può implicare reazioni avverse dovute alla particolare attività di efedrina.
nie ma wątpliwości, że leczenie psów preparatem enurace może powodować wystąpienie działań niepożądanych związanych z mechanizmem działania efedryny.

dal momento che il tolcapone non ha alterato la tollerabilità dell’ efedrina è possibile somministrare i due farmaci in concomitanza.
ze względu na brak wpływu tolkaponu na tolerancję efedryny, oba leki mogą być stosowane jednocześnie.

il potenziale rischio collegato all’ uso di efedrina in questo gruppo di animali può esser ridotto con misure terapeutiche appropriate.
ewentualne ryzyko związane ze stosowaniem efedryny w tej grupie zwierząt można zredukować, stosując odpowiednie postępowanie.

i medicinali e i prodotti veterinari («medicinali») contenenti efedrina o pseudoefedrina dovrebbero essere controllati senza ostacolarne il commercio legittimo.
produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze („produkty lecznicze”) zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.

relazione annuale 2010: evoluzione del fenomeno della droga in europa contenenti pseudo-efedrina, poiché sono acquistati per produrre anfetamine illegali.
sprawozdanie roczne 2010: stan problemu narkotykowego w europie

nel 2004 sono state sequestrate in europa 2,6 tonnellate di efedrina e 1 kg di pseudoefedrina (110); in prevalenza si è trattato di sequestri di quantitativi modesti, provenienti
w 2004 r. skonfiskowano w europie 2,6 t efedryny i 1 kg pseudoefedryny (110). konfiskaty dotyczyły przeważnie niewielkich ilości pochodzących z wielu różnych laboratoriów, w większości mieszczących się w republice czeskiej, chociaż w grecji skonfiskowano znaczną ilość efedryny pochodzącej z pakistanu.

la commissione ha raccomandato pertanto di rafforzare il controllo del commercio internazionale dei medicinali contenenti efedrina o pseudoefedrina esportati da o in transito attraverso il territorio doganale dell’unione, per impedirne la diversione verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope.
komisja zaleciła zatem wzmocnienie kontroli międzynarodowego handlu produktami leczniczymi zawierającymi efedrynę lub pseudoefedrynę wywożonymi z obszaru celnego unii lub będącymi w tranzycie przez obszar celny unii, aby zapobiec ich wykorzystywaniu do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych.

stimolanti del sistema nervoso autonomo (simpatomimetici), come efedrina, fenilefrina, xilometazolina e salbutamolo, usati nel trattamento di congestione, tosse, raffreddore e asma
lekami pobudzającymi autonomiczny układ nerwowy (sympatykomimetykami), takimi jak efedryna, fenylefryna, ksylometazolin oraz salbutamol, stosowanymi w leczeniu przekrwienia, kaszlu, przeziębienia oraz astmy,

4/ 7 ottenute da farmacie galeniche contenenti efedrina rappresentano un’ alternativa molto più pericolosa per il trattamento dell’ incontinenza urinaria nei cani se il prodotto che gode dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio e di un impiego efficace dimostrato da molti anni nello stato membro di riferimento non è disponibile.
4/ 7 jeżeli nie byłby dostępny produkt, na który wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu oraz co do którego od wielu lat udokumentowano skuteczność w rms.