Results for fta translation from Italian to Polish

fta-abs test
test absorpcyjno-fluorescencyjny przeciwciał treponema

gli fta non sono affatto nuovi per l’europa.
porozumienia o wolnym handlu w żadnym wypadku nie są dla europy nowością.

ma gli fta comportano anche rischi potenziali per il sistema multilaterale di scambi.
ale fta mogą również stanowić zagrożenie dla wielostronnego systemu handlu.

porremo in atto meccanismi interni per monitorare l’attuazione e i risultati dei nuovi fta.
wdrożone zostaną wewnętrzne mechanizmy monitorowania realizacji i wyników nowych porozumień.

le disposizioni degli fta devono essere parte integrante delle nostre relazioni con la regione o il paese in questione.
postanowienia fta powinny być integralną częścią ogólnych stosunków z danym krajem lub regionem.

identificazione di anticorpi igm specifici verso il treponema pallidum (fta-abs, eia)
wykrycie treponema pallidum – swoiste przeciwciała igm (fta-abs, eia),

dovremmo anche assicurare che le regole d’origine negli fta siano più semplici e più moderne e rispecchino le realtà della globalizzazione.
należy również doprowadzić do uproszczenia i unowocześnienia reguł pochodzenia zawieranych w fta, aby odzwierciedlały one realia globalizacji.

all'atto di contemplare la stipula di nuovi fta dovremo fare in modo di rafforzare lo sviluppo sostenibile tramite i nostri rapporti commerciali bilaterali.
przy rozpatrywaniu nowych fta konieczne będzie działanie w kierunku umocnienia zrównoważonego rozwoju poprzez dwustronne stosunki handlowe.

nel caso in cui i nostri partner abbiano sottoscritto fta con altri paesi che sono concorrenti dell’ue, dovremmo aspirare almeno a una piena parità.
w przypadkach, kiedy nasi partnerzy mają podpisane fta z innymi krajami, stanowiącymi dla ue konkurencję, należy dążyć co najmniej do pełnej równości.

identificazione degli anticorpi verso il treponema pallidum mediante screening (tpha, tppa o eia) e identificazione degli anticorpi tp-igm (mediante igm-elisa, igm immunoblot o 19s-igm-fta-abs) — con conferma mediante un secondo test igm.
wykrycie przeciwciał treponema pallidum metodą testu przesiewowego (tpha, tppa lub eia) oraz dodatkowo wykrycie przeciwciał tp-igm (metodą igm-elisa, igm immunoblot lub 19s-igm-fta-abs) – potwierdzone w drugiej próbie igm.