Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gamma-glutamiltransferasi
gamma-glutamylotransferaza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento dell’ attività delle gamma-glutamiltransferasi
urazy, zatrucia i powikłania po zabiegach abrazja niezbyt często
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gamma-glutamiltransferasi, aumento della fosfatasi alcalina nel sangue
podwyższenie ciśnienia krwi, zwiększenie masy ciała, zwiększenie aktywności dehydrogenazy mleczanowej, podwyższenie stężenia kreatyniny we krwi, zwiększenie stężenia glukozy we krwi, zwiększenie stężenia fosforu we krwi, zmniejszenie stężenia potasu we krwi zaburzenia serca:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento di alanina aminotransferasi, aumento di aspartato aminotransferasi, aumento di gamma- glutamiltransferasi, riduzione di peso
zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento di alanina aminotransferasi, aumento della fosfatasi alcalina nel sangue, aumento di aspartato aminotransferasi, aumento della bilirubinemia, aumento di gamma-glutamiltransferasi
podwyższona aktywność aminotransferazy alaninowej, zwiększenie stężenia fosfatazy zasadowej we krwi, podwyższona aktywność aminotrasferazy asparaginianowej, podwyższenie stężenia bilirubiny we krwi, podwyższone stężenie gammaglutamylotransferazy
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
incrementi della gamma glutamiltransferasi (ggt) superiori a 5 volte i limiti superiori della norma sono stati osservati nel 4% di tutti i pazienti trattati con 600 mg di efavirenz e nel 1,5-2% dei pazienti trattati con il controllo (7% dei pazienti trattati con efavirenz e 3% dei pazienti trattati con il controllo dopo trattamento a lungo termine).
zwiększenie aktywności gamma- glutamylotranspeptydazy (ggtp) do wartości ponad pięciokrotnie przewyższających ggn stwierdzono u 4% wszystkich pacjentów przyjmujących efawirenz w dawce 600 mg oraz u 1, 5- 2% pacjentów w grupach kontrolnych (7% pacjentów leczonych efawirenzem i 3% pacjentów z grupy kontrolnej po długotrwałym leczeniu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: