Results for idrotermosanitari translation from Italian to Polish

il mercato dei tubi idrotermosanitari in rame
rynek miedzianych rur instalacyjnych

(caso c.38.069 — tubi idrotermosanitari in rame)
(sprawa c.38.069 – miedziane rury instalacyjne)

i massimi fabbricanti europei di tubi idrotermosanitari in rame sono le imprese destinatarie della presente decisione.
głównymi producentami miedzianych rur instalacyjnych w europie są adresaci niniejszej decyzji.

servizi postali: asempre tabacco greggio — spagna t a r i e di terminazione mobile kpn topps tubi idrotermosanitari in rame ufex
usługi pocztowe: asempre zasady antydopingowe

sul totale del mercato see dei tubi idrotermosanitari in rame nudo, queste imprese detenevano insieme una quota di circa l’80-90 %.
Łączny udział w rynku zwykłych miedzianych rur instalacyjnych eog tych przedsiębiorstw wyniósł około 80–90 %.

mueller, imi, wieland e boliden non hanno contestato la responsabilità della loro rispettiva holding e società madre per il comportamento delle loro affiliate attive nel settore dei tubi idrotermosanitari in rame.
firmy mueller, imi, wieland i boliden nie kwestionowały odpowiedzialności ich spółek holdingowych i dominujących za działania spółek zależnych, działających w sektorze miedzianych rur instalacyjnych.

vi parteciparono anche kme e wieland, per i tubi idrotermosanitari in rame con rivestimento in plastica wicu® e cuprotherm, cominciando almeno dall’inizio del 1991 e continuando fino al marzo 2001.
kme i wieland współpracowały także w zakresie miedzianych rur instalacyjnych izolowanych plastykiem marki wicu® i cuprotherm co najmniej od początku 1991 r. do marca 2001 r.

il riferimento pertinente per ridurre l’importo di base dell’ammenda da infliggere a kme è l’importanza relativa del settore dei tubi con rivestimento in plastica rispetto al settore dei tubi idrotermosanitari in rame.
odpowiednim punktem odniesienia dla redukcji podstawowej kwoty grzywny, jaka ma być nałożona na kme, jest znaczenie sektora rur powlekanych tworzywem sztucznym w porównaniu ze zwykłymi miedzianymi rurami instalacyjnymi.

mueller industries inc. («mueller») è stata la prima impresa a informare la commissione (nel gennaio 2001) che negli anni 1990 si era costituito un cartello nel settore europeo dei tubi idrotermosanitari in rame.
mueller industries inc. („mueller”) było pierwszym przedsiębiorstwem, które powiadomiło komisję (w styczniu 2001 r.) o istnieniu kartelu w europejskim sektorze miedzianych rur instalacyjnych w latach dziewięćdziesiątych.