Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è grave, non ce l'ho con lui.
to nic poważnego, nie mam do niego żalu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono io il mio capo e mi piacemolto».
sama jestem swoim szefem i bardzo się z tego cieszę”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È complicato, in un certo senso ce l’ho con lei... forse inconsciamente...
to skomplikowane, ale mam do niej żal… zapewne trochę podświadomie…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse [mosè]: “giammai, il mio signore è con me e mi guiderà”.
zaprawdę, ze mną jest mój pan! on mnie poprowadzi drogą prostą!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miei amici si congratularono con me per il mio successo.
przyjaciele pogratulowali mi sukcesu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono sempre disponibile - quando non ho con me il laptop, ho skype sul mio iphone".
"jestem zawsze dostępny - jeżeli nie mam ze sobą laptopa, mam skype na moim iphone".
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È un diritto riservato solo ai cittadini dell'unione o posso portare con me il mio coniuge russo?
czy prawo to jest zarezerwowane wyłącznie dla obywateli unii?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* 2009 - "fara lacrimi"=== singoli ===* 2002 - "ti-am promis" (ti ho promesso)* 2002 - "prima iubire" (primo amore)* 2002 - "in culori" (a colori)* 2003 - "buchet de trandafiri" (mazzo di rose)* 2004 - "suflet pereche" (anima gemella)* 2004 - "poveste de viata" (racconto di vita)* 2005 - "dragoste de inchiriat - kylie" (amore in affitto - kylie)* 2005 - "jokero" (jolly)* 2005 - "last summer" (la scorsa estate)* 2006 - "french kiss" (bacio alla francese)* 2007 - "phonesex" (sesso al telefono)* 2007 - "king of disco" (re della discoteca)* 2007 - "let's just talk about it" (parliamone un attimo)* 2008 - "umbrela ta" (il tuo ombrello)* 2009 - "i turn around the world" (giro intorno al mondo)* 2009 - "happy people, happy faces" (gente felice, facce felici)* 2009 - "delight" (delizia)* 2009 - "runaway" (fuggire)* 2009 - "that's my name" (quello è il mio nome)* 2009 - "stay with me" (stai con me)* 2010 - "love stoned" (drogato d'amore)* 2010 - "spanish lover (feat.
"* 2006: "primul capitol* 2006: "french kiss with kylie"* 2008: "king of disco"* 2009: "fara lacrimi"* 2009: "true believers"=== single ===* "ultima vara" (2000)* "ti-am promis" (2002)* "prima iubire" (2002)* "french kiss" (2002)* "in culori' (2002)* "buchet de trandafiri" (2003)* "suflet pereche" (2003)* "azi plang numai eu" (i’m the only one crying today)” (2004)* "poveste de viata" (2004)* "spune-mi(hei baby)" (2004)* "dragoste de inchiriat"/kylie (2005)* "jokero" (2005)* "kylie" (2006)* "9 mai"/french kiss (2006)* "phonesex" (2007)* "king of disco" (2007)* "let's talk about it" (2007)* "umbrela ta" (2008)* "stay with me" (2008)* "on and on" (2008)* "lover's cry" (2008)* "that's my name" (2009)* "happy people happy faces" (2009)* "how deep is your love" (2009)* "make me shiver (wanna lick your ear)" (2010)* "love stoned" (2010)* "spanish lover" (feat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting