Results for impiantabili translation from Italian to Polish

defibrillatori impiantabili
defibrylatory implantowane

cardiovertitori defibrillatori impiantabili
defibrylatory implantowane

pompe da infusione impiantabili
implantowane systemy podawania leków

dispositivi medici impiantabili attivi,
aktywne urządzenia implantowane,

sistemi impiantabili di somministrazione farmacologica
implantowane systemy podawania leków

la presente direttiva si applica ai dispositivi medici impiantabili attivi.
niniejszą dyrektywę stosuje się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania.

per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania

i medicinali per terapie avanzate possono includere dispositivi medici o dispositivi medici impiantabili attivi.
produkty lecznicze terapii zaawansowanej mogą zawierać w sobie wyroby medyczne lub wyroby medyczne aktywnego osadzania.

b) ai dispositivi impiantabili attivi disiciplinati dalla direttiva 90/385/cee;
b) wyrobów aktywnego osadzania objętych dyrektywą 90/38/ewg;

protesi mammarie impiantabili (diverse da quelle contenenti soltanto soluzione fisiologica o acqua),
wszczepiane protezy piersi (z wyjątkiem protez zawierających wyłącznie sole lub wodę),

insuman rapid non deve essere utilizzata in pompe per insulina esterne o impiantabili o in pompe peristaltiche con tubi in silicone.
3 preparatu insuman rapid nie należy stosować w pompach insulinowych zewnętrznych lub w postaci implantu, a także pompach perystaltycznych z silikonowym przewodem.

insulin human winthrop rapid non deve essere utilizzata in pompe per insulina esterne o impiantabili o in pompe peristaltiche con tubi in silicone.
42 preparatu insulin human winthrop rapid nie należy stosować w pompach insulinowych zewnętrznych lub w postaci implantu, a także pompach perystaltycznych z silikonowym przewodem.

insuman comb 15 non deve essere somministrata per via endovenosa e non deve essere utilizzata con pompe di infusione o con pompe per insulina esterne o impiantabili.
preparatu insuman comb 15 nie należy stosować w pompach infuzyjnych, a także w pompach insulinowych zewnętrznych lub w postaci implantu.

insulin human winthrop comb 15 non deve essere somministrata per via endovenosa e non deve essere utilizzata con pompe di infusione o con pompe per insulina esterne o impiantabili.
preparatu insulin human winthrop comb 15 nie należy stosować w pompach infuzyjnych, a także w pompach insulinowych zewnętrznych lub w postaci implantu.

la modifica della direttiva 90/385/cee sui dispositivi medici impiantabili attivi in modo da allinearla alle altre direttive quadro sui dispositivi medici.
modyfikacji dyrektywy 90/385/ewg dotyczącej wyrobów medycznych aktywnego osadzania w celu dostosowania jej do treści pozostałych dyrektyw ramowych dotyczących wyrobów medycznych.

la proposta aggiorna anche la direttiva 90/385/cee sui dispositivi medici impiantabili in modo da renderla coerente con le altre direttive sui dispositivi medici.
ponadto wniosek przewiduje aktualizację przepisów dyrektywy 90/385/ewg dotyczącej wyrobów medycznych aktywnego osadzania, mającą na celu osiągnięcie spójności jej przepisów z przepisami pozostałych dyrektyw dotyczących wyrobów medycznych.

in caso di medicinali per terapie avanzate combinate, l’agenzia valuta il prodotto nel suo complesso, inclusi eventuali dispositivi medici o dispositivi medici impiantabili attivi incorporati nel medicinale.
w przypadku produktu leczniczego skojarzonej terapii zaawansowanej agencja dokonuje oceny całego produktu, w tym jakiegokolwiek wyrobu medycznego lub wyrobu medycznego aktywnego osadzania stanowiącego część tego produktu leczniczego.

poichè tracleer potrebbe rendere la contraccezione ormonale (ad esempio orali, iniettabili, impiantabili o transdermici) inefficace, questo metodo da solo non è affidabile.
z tego powodu w przypadku stosowania hormonalnych środków antykoncepcyjnych należy stosować również metodę barierową (np. prezerwatywa dla kobiet, wkładka, gąbka antykoncepcyjna lub partner pacjentki musi również używać prezerwatywę).

27 prialt ha dimostrato di essere chimicamente e fisicamente compatibile con la pompa impiantabile synchromed e la pompa esterna cadd-micro pump con i livelli di concentrazione indicati sopra.
wykazano, że prialt jest chemicznie i fizycznie zgodny z implantowaną pompą synchromed i zewnętrzną pompą cadd- micro w przypadku wyżej podanych poziomów stężeń.