Results for inadempienza contrattuale translation from Italian to Polish

inadempienza
niezgodność

capacità contrattuale
zakontraktowana zdolność

- diritto contrattuale,
- prawo umów;

- licenza contrattuale;
- przeniesienie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin, umowne uprawnienie do korzystania,

inadempienza di pagamento
zwłoka w płatności

di agente contrattuale.
personel kontraktowy.

diritto contrattuale europeo
europejskie prawo umów

parte 7 compensazione contrattuale
część 7: umowy kompensowania

i casi di sospetta inadempienza;
sytuacje, w których istnieje podejrzenie nieprzestrzegania przepisów;

l’ammasso contrattuale termina:
okres magazynowania objętego umową upływa:

sanzioni previste in caso di inadempienza
sankcje

1 1 1 2personale contrattuale — indennità
1 1 1 2personel kontraktowy — dodatki

essi impongono sanzioni in caso di inadempienza.
w przypadku nieprzestrzegania tego wymogu nakładają sankcje.

inadempienza da parte del datore di lavoro
w przypadku osiągnięcia przez beneficjenta wieku 65 lat renty z tytułu trwałej niezdolności do pracy zmieniają nazwę na„emerytury”, lecz nie pociągaja to za sobą żadnych zmian w sposobie ich pobierania.

iv) sanzioni in caso di inadempienza del contratto.
iv) kary w przypadku niewywiązania się z umowy.

recentemente, un tribunale britannico ha inflitto un'ammenda di 68 800 euro a un professionista dello spam per inadempienza contrattuale.
niedawno sąd w wielkiej brytanii nałożył na spamera grzywnę w wysokości 68 800 eur za złamanie warunków umowy.

2.4 sospensione o esclusione per motivi prudenziali o per inadempienza
2.4 zawieszenie lub wykluczenie ze wzglĘdu na wymogi ostroŻnoŚci lub w razie niewykonania zobowiĄzaŃ

l'inadempienza sia connessa all'attività agricola del beneficiario;
niezgodność związana jest z działalnością rolniczą beneficjenta;

assicurazione sub-sovrana contro l'inadempienza contrattuale o strumenti di garanzia first- e second-round, il v r ani) a cui d e vono far fronte i fondi
pierwotne fundusze kapitału prywatnego będą główną siłą napędową w procesie identyfikowania transakcji ppp i rozwoju szeregu projektów; oczekuje się też, że będą wychodzić z projektów po upływie czterech do pięciu lat.

in tal caso, ove indicato, egli ha diritto ad essere indennizzato dall'organizzatore o dal venditore, secondo quanto dispone la legge dello stato membro interessato, per inadempienza contrattuale, tranne nel caso in cui:
w takim przypadku konsument ma prawo, stosownie do okoliczności, do odszkodowania od organizatora lub punktu sprzedaży detalicznej, w zależności od przepisów prawa państwa członkowskiego regulujących zasady odpowiedzialności z tytułu niewykonania umowy, z wyjątkiem przypadków, gdy odwołanie imprezy wynika z: