Results for io d estate vado al mare translation from Italian to Polish

infine tornano al mare, con un movimento ad u.
w morzu bałtyckim spotykany bardzo rzadko.

il liechtenstein non si affaccia al mare quindi non ha costa.
sieć rzeczna nie jest gęsta, ale zasobna w wodę.

infrastrutture per l'accesso diretto alla terra e al mare.
infrastrukturę zapewniającą bezpośredni dostęp do lądu i morza.

dopo aver eluso la polizia driss decide di portare philippe al mare.
po zgubieniu radiowozów, driss zabiera philippe’a nad morze.

i bacini idrografici dei seguenti fiumi, dalla sorgente al mare:
cuencas hidrográficas de los ríos siguientes, desde su nacimiento hasta el mar:

schokland perse il suo status di isola quando noordoostpolder la rubò al mare nel 1942.
schokland przestał być wyspą w momencie osuszenia polderu północno-wschodniego w 1942 roku.

geninternationale veiligheid portuali e le ra nerie petrolifere, sono spesso situate vicino al mare o nel
h e i d jak porty i ra nerie ropy naftowej, często umiejscowione są nad morzem

le organizzazioni ubicate vicino al mare potrebbero emettere sostanze direttamente nelle acque marine anziché in acque dolci.
organizacje zlokalizowane blisko morza mogą dokonywać emisji bezpośrednio do wody morskiej, a nie do wody słodkiej.

siti nell'area che va dal golfo di botnia meridionale al mare delle Åland e alla parte occidentale del golfo di finlandia
stanowiska na obszarze rozciągającym się między wschodnią częścią morza botnickiego, morzem archipelagu a zachodnią częścią zatoki fińskiej

durante la bella stagione, cosa c’è di meglio di un bel bagno al mare o al lago?
poza tym, czy znasz coś przyjemniejszego, niż odświeżająca kąpiel w morzu czy jeziorze w upalny dzień?

, di lim itare quanto più p o si l risch io d ela dom anda bile il trasferimento deresati a tali pr a l s e t o r e p r i v a t o
zaleca się też zmniejszenie transferu ryzyka związanego z zapotrzebowaniem do sektora prywatnego.

ci si è pertanto allontanati dal principio fondamentale della libertà di accesso al mare, estendendo i diritti esclusivi di pesca costiera da 12 miglia a 200 miglia.
rybołówstwo to wspólna polityka, co oznacza, że wspólne zasady przyjmowane są na szczeblu ue i mają zastosowanie do wszystkich państw członkowskich.

confina con le province di gästrikland, dalarna, härjedalen e medelpad, e si affaccia al mare, a est, sul golfo di botnia.
graniczy od południa z gästrikland, od zachodu z dalarna i härjedalen oraz od północy z medelpad.

(b) tutte le anguille catturate siano rilasciate nelle acque interne europee aventi accesso al mare allo scopo di favorire il tasso di migrazione delle anguille argentate adulte.
b) wszystkie złowione węgorze zostaną wypuszczone do europejskich wód śródlądowych dających im dostęp do morza w celu zwiększenia wskaźników migracji dorosłych węgorzy srebrzystych.

a prescindere dalle loro differenze di dimensioni, settore di competenza o modalità di finanziamento, i cluster sono stati tutti creati per favorire la concorrenza, promuovere le attività legate al mare e coordinare le attività dei vari settori.
pozostaje jeszcze jednak trudna precyzyjna ocena ekonomiczna roli klastrów, ponieważ rezultaty mogą być stosownie mierzone jedynie po upływie znaczącego okresu czasu.

siti nel quark e nel mare di botnia che si estendono fino al mare dell'arcipelago (per il fitoplancton quest'ultimo non è ammissibile ed è integrato nel tipo bc9)
stanowiska w cieśninie kvarken i na morzu botnickim siegające do morza archipelagowego (w odniesieniu do fitoplanktonu morza archipelagowego nie uwzględnia się; jest ono włączone do typu bc9)

nel settore del trasporto verso zone remote inaccessibili e prive di sbocchi al mare, i progetti relativi ai mezzi di trasporto includono attrezzature di trasporto che rientrano nella base tipo, il che è contrario agli orientamenti [113].
w sektorze transportu do odległych i niedostępnych obszarów śródlądowych projekty związane z urządzeniami transportowymi zaliczają urządzenia transportowe do podstawy standardowej, co jest sprzeczne z wpr [113].