Results for laminazione translation from Italian to Polish

laminazione
walcowanie

accessori per laminazione
przybory do laminowania

laminazione di giunti saldati
walcowanie połączeń spawanych

parti di macchinari per laminazione
części maszyn do walcowania

tecniche di laminazione, finitura e rivestimento;
techniki walcowania, obróbki wykańczającej i powlekania;

nace 24.32: laminazione a freddo di nastri
nace 24.32: produkcja wyrobów płaskich walcowanych na zimno

laminazione di materiale trattato con il caldo umido
walcowanie mokrego materiału poddanego obróbce cieplnej

laminazione di fogli “crêpe” di gomma naturale
laminowanie arkuszy kauczuku naturalnego

tecniche di laminazione a caldo e freddo, processi di decapaggio e finitura;
techniki walcowania na gorąco i na zimno, procesy wytrawiania i wykańczania;

tecniche di colata continua e di colata semifinita, con e senza laminazione diretta;
odlewanie ciągłe i technologia odlewania wyrobów o kształcie zbliżonym do wyrobu finalnego z walcowaniem bezpośrednim i bez niego;

laminazione a caldo con una capacità superiore a 20 tonnellate di acciaio grezzo all’ora;
walcownia gorąca o wydajności przekraczającej 20 ton surówki na godzinę

lamiere ottenute da treno di laminazione quarto, laminate a caldo, di acciai inossidabili, di larghezza = 600 mm
wyroby walcowane płaskie, otrzymywane w procesie walcowania nawrotnego (ćwiartki), o szerokości 600 mm lub większej i szerokie wyroby płaskie, ze stali nierdzewnej

altre barre di acciaio, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione
pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż kute, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone

altre barre di acciaio inossidabile, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione
pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż kute, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone

i membri devono avere ampie conoscenze generali e competenze specifiche in uno o più dei seguenti campi: materie prime; ghisa; fabbricazione dell’acciaio; colata continua; laminazione a freddo e/o a caldo; finitura dell’acciaio e/o trattamento di superficie; sviluppo di tipi e/o prodotti di acciaio; applicazioni e proprietà dell’acciaio; questioni ambientali e sociali, compresi gli aspetti inerenti alla sicurezza.
członkowie muszą posiadać szeroką wiedzę i doświadczenie fachowe przynajmniej w jednej z następujących dziedzin: surowce; produkcja surówki; stalownictwo; odlewanie ciągłe; walcowanie na gorąco lub na zimno; obróbka wykańczająca stali lub obróbka powierzchni; prace w zakresie opracowywania gatunków stali lub produktów stalowych; zastosowania i właściwości stali; zagadnienia społeczne i ochrona środowiska naturalnego, w tym kwestie dotyczące bezpieczeństwa.