Results for legalità translation from Italian to Polish

legalità
legalizm

principio di legalità
legalizm

legalità dell’aiuto
zgodność środka pomocy z prawem

principio della legalità
zasada legalności

3.4. legalità e regolarità
zgodność z prawem i prawidłowość

il principio della legalità delle pene
zasada legalności kar

principi di legalità, proporzionalità e finalità
zasady legalności, proporcjonalności i celowości

garantire la legalità e la regolarità delle transazioni.
zapewnianie legalności i prawidłowości transakcji.

a) la legalità del rilevamento delle impronte digitali;
a) odciski palców pobierane były zgodnie z prawem;

e) garantire la legalità e la regolarità delle transazioni.
e) zapewnianie legalności i prawidłowości transakcji.

obbligo di notifica, legalità dell’aiuto e diritto applicabile
wymóg zgłaszania, zgodność pomocy z prawem i prawo właściwe

principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
zasady legalności oraz proporcjonalności kar do czynów zabronionych pod groźbą kary

accertare la legalità e la correttezza delle operazioni finanziate dai fondi;
kontroli zgodności z prawem i prawidłowości operacji finansowanych przez fundusze;

il rapporto non ha fatto menzione della legalità degli strumenti di elusione.
raport nic nie wspomniał o legalności tych instrumentów obchodzenia .

a) principi di legalità, sussidiarietà, proporzionalità e motivazione degli atti;
a) zasad legalności, pomocniczości, proporcjonalności i uzasadniania aktów;

la commissione non ritiene che la legalità o meno dell’aiuto di stato sia rilevante.
według zdania komisji nie jest istotne, czy chodziło o pomoc zgodną czy niezgodną z prawem.

conferma della legalità delle catture nonché autorizzazione preliminare dello stato membro di bandiera;
potwierdzenie legalności połowu oraz uprzedniego zezwolenia państwa członkowskiego bandery;

prima di fornire il collegamento è stata verificata la legalità delle homepage e dei servizi online collegati.
przed udostępnieniem niniejszego łącza powiązane witryny i usługi online zostały sprawdzone pod kątem potencjalnych naruszeń prawa.

il ricorso infatti, avendo carattere conservativo, mira a garantire la legalità e la certezza del diritto necessarie.
wniosek o unieważnienie ma charakter zapobiegawczy i ma na celu zapewnienie wymaganej zgodności z prawem i odpowiedniego bezpieczeństwa prawnego.

esse possono essere invocate dinanzi a un giudice solo ai fini dell'interpretazione e del controllo di legalità di detti atti .
można się na nie powoływać w sądzie jedynie w celu wykładni tych aktów i kontroli ich legalności.