From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la decisione ceca ha stabilito che dal momento che terni era una società pubblica, lo stabilimento di lovere non poteva beneficiare dell'aiuto.
na swojej decyzji ewwis orzekła, że fabryka w lovere nie mogła być beneficjentem pomocy, ponieważ terni była spółką państwową.
pertanto l'italia sostiene che sia la decisione ceca che la sentenza della corte non sono pertinenti nel caso di specie in quanto riguardano il sovrapprezzo termico pagato dallo stabilimento di lovere e non la speciale tariffa globale concessa ai tre stabilimenti nella zona di terni.
wobec powyższego grupa terni utrzymuje, że zarówno decyzja ewwis, jak i orzeczenie trybunału nie mają znaczenia dla rozpatrywanej sprawy, ponieważ dotyczą sovrapprezzo termico, jakie płaciła fabryka w lovere, nie zaś specjalnej łącznej taryfy przyznanej trzem fabrykom w rejonie terni.
* antonio mancini, "1852-1930 : il collezionismo del suo tempo in lombardia", accademia tadini, lovere, 1997.
* antonio mancini, "1852-1930 : il collezionismo del suo tempo in lombardia", accademia tadini, lovere, 1951.