Results for maggiorazione translation from Italian to Polish

maggiorazione
nadwymiar

maggiorazione regionale
premia regionalna

maggiorazione per le pmi
premia dla mŚp

maggiorazione della pensione
osoba, która przepracowała co najmniej 20 lat, ma prawo do emerytury minimalnej.

- nessuna maggiorazione regionale.
- brak premii regionalnej

maggiorazione del 10 % per le pmi
10 % premii dla mŚp

maggiorazione a favore delle pmi
dodatek dla msp

- maggiorazione del 10 % per le pmi.
- premia dla mŚp w wysokości 10 %

maggiorazione rispetto alla precedente quotazione
sprzedaż po kursie wyższym niż wyznaczony w poprzedniej transakcji

al beneficiario è applicata una maggiorazione?
czy beneficjentom przyznawana jest premia?

si applica inoltre la maggiorazione regionale.
stosuje się również premię regionalną

maggiorazione di pensione per figli a carico
podwyższenie wysokości rent w odniesieniu do dzieci pozostających na utrzymaniu

la maggiorazione del 10 % non viene recuperata.
dodatkowej 10 % podwyżki nie zwraca się.

maggiorazione della prestazione per le lavoratrici madri
dodatkowe świadczenie dla matek

maggiorazione per lavoratori svantaggiati [2]: +10 %
dodatek na pracowników w gorszym położeniu [2]: +10 %

specificare il livello della maggiorazione (37): …
proszę podać wysokość premii stosowaną w takim przypadku (37): …

specificare il livello della maggiorazione (148). …
proszę podać poziom premii (148): …

la maggiorazione non si applica all’organismo di ricerca.
premia ta nie ma zastosowania do organizacji badawczych.

nel regime notificato viene applicata una maggiorazione per pmi?
czy w ramach zgłoszonego programu przyznaje się premię dla mŚp?

occorre fissare le modalità relative alla determinazione di tale maggiorazione.
powinny zostać ustanowione zasady ustalania tego zwiększenia.