Results for multisessione translation from Italian to Polish

multisessione
płyty wielosesyjne.

disco multisessione
płyta wielosesyjna

problema di multisessione
problem z trybem wielosesyjnym.

cd, dvd, bd multisessione
wielosesyjne płyty cd, dvd, bd

continua progetto multisessione
kontynuuj projekt wielosesyjny.

masterizzazione di blu-ray disc multisessione
nagrywaj wielosesyjne płyty blu-ray

seleziona la modalità multisessione per il progetto.
ustawia tryb wielosesyjny dla projektu.

molti masterizzatori non supportano la scrittura dei cd in multisessione in modalità dao.
większość nagrywarek nie obsługuje nagrywania wielosesyjnych płyt cd w trybie dao.

i progetti "continua multisessione" sono visualizzati con la dimensione corretta.
projekty "kontynuuj sesję wielokrotną" wyświetlane są w poprawnym rozmiarze.

in alcuni casi in nero burning rom non era possibile leggere la sessione precedente di un disco multisessione
program nero burning rom nie zawsze odczytywał poprzednią sesję dysku wielosesyjnego

durante l'utilizzo della funzione per continuare un disco multisessione la barra delle dimensioni non veniva aggiornata
pasek rozmiaru nie był aktualizowany podczas korzystania z funkcji kontynuacji dysku wielosesyjnego

la casella di controllo 'finalizza' viene selezionata o deselezionata automaticamente quando vengono modificate le impostazioni di multisessione.
opcja 'finalize' jest automatycznie zaznaczana lub odznaczana podczas zmiany ustawień wielu sesji.

track at once dovrebbe essere supportata da ogni masterizzatore cd. il laser sarà spento dopo la scrittura di ciascuna traccia. molti masterizzatori cd hanno bisogno di questa modalità per scrivere cd multisessione.
tryb Ścieżka naraz (tao) powinien być obsługiwany przez każdą nagrywarkę cd. laser jest wyłączany po nagraniu każdej ścieżki. większość nagrywarek cd wymaga tego trybu do nagrywania wielosesyjnych płyt cd.

non viene più visualizzata la finestra 'seleziona traccia' durante la creazione di un disco di avvio, se l'impostazione multisessione della finestra di dialogo 'nuova raccolta' è impostata su 'continua multisessione'.
gdy ustawienie multisesyjne w oknie dialogowym 'nowa kompilacja' wskazywało 'kontynuuj multisesję', przy tworzeniu płyty startowej pojawiało się okno 'wybierz ścieżkę'.