Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fascite necrotizzante
zapalenie powięzi martwicze
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fascite necrotizzante nas
zapalenie powięzi martwicze
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
papillite renale necrotizzante
martwica brodawek nerkowych
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
encefalomielite acuta necrotizzante emorragica
zapalenie istoty białej mózgu ostre krwotoczne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fascite necrotizzante, meningite virale,
martwicze zapalenie powięzi, wirusowe
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
enterocolite necrotizzante del feto o del neonato
nec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- enterocolite necrotizzante accertata o sospetta;
- potwierdzone lub podejrzewane martwicze zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fascite necrotizzante, meningite virale, diverticolite
zapalenie opon mózgowo- rdzeniowych, zapalenie uchyłka ne
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fascite necrotizzante, meningite virale, diverticolite, ferite infette
martwicze zapalenie powięzi, wirusowe rzadko zapalenie opon mózgowo- rdzeniowych, zapalenie uchyłka, zakażenia ran
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reazioni anafilattiche/ anafilattoidi gravi, vasculite, compresa vasculite cutanea necrotizzante
bardzo rzadko: ciężkie reakcje anafilaktyczne/ anafilaktoidalne, zapalenie naczyń, w tym zapalenie 10 naczyń z martwicą skóry
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- infiammazione dei piccoli vasi (vasculite, compresa vasculite cutanea necrotizzante),
- zapalenie drobnych naczyń (vasculitis, w tym zapalenie naczyń z martwicą skóry),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
molto rara*: ostruzione intestinale, perforazione intestinale, colite pseudomembranosa, colite ischemica, trombosi del mesentere, enterocolite necrotizzante, esofagite, ascite, pancreatite acuta
bardzo rzadko *: niedrożność jelit, perforacja jelit, rzekomobłoniaste zapalenie okrężnicy, niedokrwienne zapalenie okrężnicy, zakrzepica krezki, martwicze zapalenie okrężnicy, zapalenie przełyku, puchlina brzuszna, ostre zapalenie trzustki
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reazioni anafilattiche, necrolisi epidermica tossica, angioite necrotizzante (vasculiti, vasculiti cutanee), reazioni cutanee simil-lupus eritematoso, riattivazione del lupus eritematoso cutaneo, reazioni di fotosensibilità, rash, orticaria
reakcje anafilaktyczne, toksyczna nekroliza naskórka, zapalenie naczyń martwicze (zapalenie naczyń, zapalenie naczyń skóry), reakcje typu skórnego tocznia rumieniowatego, uczynnienie skórnego tocznia rumieniowatego, reakcje nadwrażliwości na światło, wysypka, pokrzywka
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: