Results for netto da liquidare translation from Italian to Polish

importi da liquidare
zobowiązanie pozostające do realizacji

ricavo netto da interessi
przychody z tytułu odsetek netto

1.8 impegni ancora da liquidare (ral)
1.8 zobowiĄzania pozostajĄce do spŁaty

[17] il cosiddetto ral = residuo da liquidare.
[17] tzw. ral = reste à liquider.

b) la liquidazione degli impegni che restano da liquidare.
b) salda kwot pozostających do spłaty zobowiązań.

impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare _bar_
zaległe zobowiązania zaciągnięte przed rokiem 2005 _bar_

impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare _bar_ p.m.
zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _bar_ p.m.

grafico 2.1 — impegni di bilancio ancora da liquidare (1994-2004)
wykres 2.1 — zobowiązania pozostające do spłaty w latach 1994 do 2004

essi sono fissati nella fase del commercio all'ingrosso , al netto da tasse e imposte .
ceny te ustala się w odniesieniu do fazy sprzedaży hurtowej z wyłączeniem podatku.

al fine di non operare una sopravvalutazione dell'attivo e del passivo, è stata presa la decisione di iscrivere l'importo netto da liquidare tra le passività correnti.
aby uniknąć zawyżania aktywów i pasywów, zdecydowano o przedstawianiu kwoty netto podlegającej wypłacie w pozycji "zobowiązania krótkoterminowe".

d) devono essere al netto da imposte indirette, tributi e interessi e non essere fonte di profitto.
d) nie podlegają podatkom pośrednim, cłom i oprocentowaniu, a także nie mogą przynosić zysków.

impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare _bar_ 1 _bar_ _bar_ _bar_ 1 _bar_ _bar_ _bar_
zaległe zobowiązania zaciągnięte przed 2005 _bar_ 1 _bar_ _bar_ _bar_ 1 _bar_ _bar_ _bar_