Results for nitisinone translation from Italian to Polish

nitisinone
nityzynon

ogni capsula contiene 10 mg di nitisinone
jedna kapsułka zawiera 10 mg nityzynonu

orfadin contiene il principio attivo nitisinone.
substancją czynną preparatu orfadin jest nityzynon.

orfadin 10 mg capsule rigide nitisinone uso orale
orfadin 10 mg kapsułki twarde nityzynon podanie doustne

la dose di nitisinone deve essere aggiustata caso per caso.
dawkę nityzynonu należy dostosować indywidualnie dla danego pacjenta.

cosa contiene orfadin la sostanza attiva è il nitisinone.
co zawiera lek orfadin substancją czynną jest nityzynon.

ogni capsula contiene 2 mg, 5 mg, o 10 mg di nitisinone.
jedna kapsułka zawiera 2 mg, 5 mg lub 10 mg nityzynonu.

il trattamento con nitisinone è associato a livelli elevati di tirosina.
leczeniu nityzynonem towarzyszy podwyższony poziom tyrozyny.

15 allattamento non è noto se il nitisinone venga escreto nel latte materno.
15 laktacja nie wiadomo, czy nityzynon jest wydalany z mlekiem matki.

9 postnatali nocivi attraverso l’ esposizione del latte materno al nitisinone.
9 laktacja nie wiadomo, czy nityzynon jest wydalany z mlekiem matki.

gravidanza non vi sono dati adeguati riguardanti l’ uso del nitisinone in donne in gravidanza.
ciąża brak jest wystarczających danych dotyczących stosowania nityzynonu u kobiet w ciąży.

a livelli di dosaggio clinicamente significativi il nitisinone ha provocato tossicità embriofetale nel topo e nel coniglio.
nityzynon stosowany w dawkach klinicznie istotnych wykazuje toksyczność dla zarodka i płodu u szczurów, myszy i królików.

il nitisinone, principio attivo di orfadin, blocca la degradazione della tirosina prima che sia trasformata in sostanze dannose.
nityzynon, substancja czynna preparatu orfadin, blokuje rozkładanie tyrozyny, zanim zostanie ona przekształcona w szkodliwe substancje.

orfadin non deve essere somministrato a soggetti ipersensibili (allergici) al nitisinone o ad altri ingredienti del medicinale.
preparatu orfadin nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na nityzynon lub jakikolwiek inny składnik preparatu.

la terapia a base di nitisinone deve essere iniziata e monitorata da un medico esperto nel trattamento dei pazienti affetti da ht-1.
leczenie nityzynonem należy rozpocząć i prowadzić pod kontrolą lekarza z doświadczeniem w leczeniu pacjentów z ht- 1.

il nitisinone è un inibitore competitivo della 4-idrossifenilpiruvato diossigenasi, un enzima che precede la fumarilacetacetato idrolasi nel percorso catabolico della tirosina.
hamując normalny katabolizm

si raccomanda di non abbassare la concentrazione di tirosina plasmatica mediante riduzione o interruzione del dosaggio di nitisinone, poiché la carenza metabolica potrebbe provocare un peggioramento della condizione clinica del paziente.
nie zaleca się obniżania stężenia tyrozyny w osoczu za pomocą obniżenia lub odstawienia nityzynonu, ponieważ defekt metaboliczny może powodować pogorszenie stanu klinicznego pacjenta.

in base agli studi in vitro, si ritiene che il nitisinone non debba inibire il metabolismo mediato dal cyp 1a2, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 e 3a4.
na podstawie badań in vitro nie oczekuje się hamowania przez nityzynon metabolizmu, w którym pośredniczą cyp 1a2, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 lub 3a4.

inibendo il normale catabolismo della tirosina nei pazienti affetti da ht-1, il nitisinone impedisce l’ accumulo degli intermedi tossici maleilacetacetato e fumarilacetacetato.
10 tyrozyny u pacjentów z ht- 1, nityzynon przeciwdziała kumulacji toksycznych półproduktów - maleiloacetooctanu i fumaryloacetooctanu.

l’ ingestione accidentale di nitisinone da parte di soggetti che seguono un regime alimentare normale, senza restrizioni di tirosina e fenilalanina, provoca l’ aumento dei livelli di tirosina.
przypadkowe spożycie nityzynonu przez osobę na diecie bez ograniczenia podaży tyrozyny i fenyloalaniny spowoduje podwyższenie poziomu tyrozyny.