Results for nota importante translation from Italian to Polish

nota importante
ważna uwaga

to nota importante
z ważne uwagi

nota informativa importante
bezpośredni komunikat adresowany do pracowników służby zdrowia

nota
uwaga:

nota:
please note:

nota 5: È importante soprattutto che l'iniettore venga pulito regolarmente.
uwaga 5: szczególnie ważne jest regularne czyszczenie wkładki w dozowniku.

- nella casella 'nota importante' e nella casella b occorre barrare il testo,
- w polach "ważna uwaga" i w polu b tekst należy przekreślić,

l'indirizzo per il rinvio e la nota importante figurante sul recto del formulario possono essere stampati in rosso.
adres zwrotny i uwaga na pierwszej stronie formularza mogą być wydrukowane w kolorze czerwonym.

nota importante: nell'analisi di latte in polvere scremato si possono ottenere risultati falsi-positivi.
ważna uwaga: przy analizie odtłuszczonego mleka w proszku można uzyskać wyniki fałszywie pozytywne.

l'interessato deve compilare soltanto le caselle indicate nella parte superiore del formulario, alla voce “nota importante”.
wyłącznie pola wskazane na górze formularza w rubryce »uwaga« powinny być wypełnione przez zainteresowaną osobę.

i più importanti di tali pareri sono elencati nella nota 1.
podstawowe opinie ekes na ten temat wyszczególniono w przypisie nr 1.

nota informativa importante destinata all’ operatore sanitario (“ dear doctor letter”) la nota informativa importante (“ dear doctor letter”) si articola in due parti:
list do pracowników służby zdrowia list do pracowników służby zdrowia składa się z dwóch części:

nota importante • non tocchi l’ago e faccia in modo che non venga in contatto con altre superfici prima dell’iniezione. • la presenza di una piccola bolla di aria nella siringa è normale.
ważne uwagi • nie należy dotykać igły oraz nie należy dopuścić do kontaktu igły z innymi powierzchniami przed wstrzyknięciem.

105 istruzioni per l’ iniezione per la somministrazione utilizzare una siringa luer-lock nota importante: • non tentare di praticare l’ iniezione a meno che non si siano ricevute specifiche istruzioni da parte di personale medico o infermieristico. • controllare la soluzione per la presenza di materiali non disciolti o per eventuale colorazione anomala (la soluzione deve essere limpida, incolore e priva di corpi estranei).
ważna uwaga: • bez specjalnego przeszkolenia przez lekarza lub pielęgniarkę nie należy próbować wykonywać wstrzyknięcia. • przed podaniem przygotowanego roztworu należy sprawdzić czy nie ma w nim nierozpuszczalnych zanieczyszczeń i czy nie nastąpiła zmiana barwy (roztwór powinien być przezroczysty, bezbarwny i wolny od stałych cząstek).