Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mercato obbligazionario è costituito prevalentemente da titoli a tasso fisso .
należności oprocentowane : aktywa finansowe uprawniające posiadacza do otrzymania płatności z tytułu odsetek od dłużnika , który aktywa te wyemitował .
la limitata trasparenza post-negoziazione nel mercato obbligazionario sia attualmente fonte di problemi per il mercato.
w ostatnich latach priorytetem było zapewnienie skuteczności i efektywności ram regulacyjnych strukturę nadzoru i równe szanse dla uczestników rynku.
andamento dell’emissione di titoli pubblici e differenziali di rendimento obbligazionario nell’area dell’euro
zmiany w emisji dŁuŻnych papierÓw wartoŚciowych instytucji rzĄdowych i samorzĄdowych oraz rozpiĘtoŚci rentownoŚci obligacji w strefie euro
mercato obbligazionario: le società e le amministrazioni pubbliche emettono obbligazioni per raccogliere i fondi necessari a effettuare investimenti.
określiła je rada europejska w kopenhadze w czerwcu 1993 r. i potwierdziła w madrycie w grudniu 1995 r.
mercato obbligazionario [bond market]: mercato sul quale vengono emessi e scambiati titoli di debito a più lungo termine.
m2 – pośredni agregat pieniężny, który obejmuje m1 oraz depozyty z terminem wypowiedzenia do trzech miesięcy (czyli krótkoterminowe wkłady oszczędnościowe), a także depozyty terminowe do dwóch lat (czyli lokaty krótkoterminowe) zdeponowane w monetarnych instytucjach finansowych i instytucjach rządowych szczebla centralnego.
le imprese che, come edf, sono ricorse al finanziamento obbligazionario, richiedono ad agenzie di rating indipendenti di valutare periodicamente la loro affidabilità.
przedsiębiorstwa, które – tak jak edf – odwołują się do finansowania obligacyjnego, zwracają się do niezależnych agencji o ocenę ich ryzyka niewypłacalności.
allo stesso modo, l'annuncio da parte dello stato di un progetto di prestito non ha potuto facilitare a ft l'accesso al mercato obbligazionario.
podobnie, ogłoszenie przez państwo projektu kredytu nie mogło ułatwić dostępu ft do rynku obligacji.
le successive variazioni della volatilità effettiva hanno peraltro confermato le attese di una minore variabilità dei mercati obbligazionari( cfr.
odnotowana następnie rzeczywista zmienność potwierdziła trafność tych oczekiwań rynku odnośnie mniejszej zmienności rynku obligacji( zob.