Results for persa translation from Italian to Polish

connessione persa.
utracono połączenie.

name=connessione persa
comment

connessione a %1 persa.
poÅ‚Ä czenie z% 1 zostało przerwane.

dichiarazione persa durante l' aggiornamento
& deklaracja:

non cerchi di recuperare una dose persa.
nie należy próbować uzupełniać pominiętej dawki.

ksirk - connessione ad un client persa.
ksirk - utracono połączenie z klientem!

la massa persa è determinata mediante pesatura.
ubytek masy jest oznaczony w drodze ważenia.

*** connessione con il log della console persa ***
*** nie można otworzyć dziennika konsoli ***

ksirk - connessione al server persa. cosa vuoi fare?
ksirk - utracono połączenie z serwerem! co chcesz zrobić?

a causa di una scommessa persa col chirurgo, j.d.
mimo wielu wad, dziwactw i niepewności, j.d.

la biodiversità, una volta persa, non può più essere sostituita.
utraconej różnorodności biologicznej już nigdy nie uda nam się odbudować.

la connessione al server è stata persa. impossibile continuare la partita.
utracono połączenie z serwerem. nie można kontynuować gry

non mi sarei persa questi mesi a berlino per niente al mondo».
nie wiem, jak wyglądałoby moje życie bez tych miesięcy spędzonych w berlinie.

connessione al server %1 (porta %2) persa: %3.
połączenie z serwerem% 1 zerwane:% 2.

non mi sarei persa per nulla al mondo l’esperienza dell’erasmus.
nie wiem, jak wyglądałoby moje życie bez programu erasmus.

tenere sempre a disposizione una solostar di scorta nel caso che solostar sia persa o danneggiata.
należy posiadać zapasowy wstrzykiwacz solostar na wypadek zagubienia lub uszkodzenia wstrzykiwacza aktualnie używanego.

ai sensi del presente paragrafo, una merce è irrimediabilmente persa quando sia inutilizzabile per chiunque.
w rozumieniu niniejszego ustępu towar uważa się za nieodwracalnie utracony, gdy nie może już zostać przez nikogo wykorzystany.

a noi non interessa solo la libertà di liu hu, ma il motivo per cui l'ha persa!
ponieważ powinniśmy się nie tylko martwić o wolność liu, ale też o to, dlaczego ją stracił!

la quota di mercato persa dall'industria comunitaria è stata interamente acquisita dalle importazioni cinesi.
utracony udział przemysłu wspólnotowego w rynku został w całości przejęty przez przywóz z chin.

skype prevede una fantastica funzione che ti avverte se si è verificato un evento, ad esempio una chiamata o una chat persa.
skype posiada rewelacyjną funkcję, która przypomina o zachodzących zdarzeniach, takich jak być nieodebrana rozmowa lub wiadomość błyskawiczna.