Results for preesistente translation from Italian to Polish

ipercalcemia preesistente.
wcześniej ujawniona hiperkalcemia

razionalizzazione ampliamento di uno stabilimento preesistente
racjonalizacja rozbudowa istniejącego zakładu

b) l’impegno preesistente risulti significativamente rafforzato.
b) istniejące zobowiązanie jest znacząco wzmocnione.

un peggioramento di un preesistente disturbo ai reni o al fegato.
występują u niego zaburzenia czynności nerek lub wątroby, które się nasilają.

un testo preesistente viene riutilizzato senza subirele opportune modiche
używanie wcześniejszej wersji tekstu bez koniecznej adaptacji

a) della situazione familiare preesistente nel paese di origine;
a) sytuację rodzinną istniejącą w kraju pochodzenia;

preesistente blocco atrioventricolare (av) di secondo o terzo grado.
rozpoznany blok przedsionkowo- komorowy ii lub iii stopnia.

ciò si verifica con maggiori probabilità nei pazienti con preesistente compromissione renale.
szczególnie podatni na tego rodzaju objawy są pacjenci z istniejącymi wcześniej zaburzeniami czynności nerek.

il nuovo regime di sostegno previsto dal presente regolamento sostituisce il regime preesistente.
nowy system wsparcia, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu, zastępuje obowiązujący system wsparcia.

immunodepressi. − patologia tiroidea preesistente, salvo quando controllata con terapia convenzionale. ina
po przeszczepach narządów, poddawani terapii immunosupresyjnej.

(70) il nuovo regime di sostegno previsto dal presente regolamento sostituisce il regime preesistente.
(70) nowy system wsparcia, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu, zastępuje obowiązujący system wsparcia.

ideazione suicidaria, comportamento suicidario (particolarmente in pazienti con una storia preesistente di malattia psichiatrica)
zaburzenia oka zaburzenia ucha i błędnika zaburzenia serca zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia

essendo previsti su una linea preesistente, i lavori non eserciteranno alcun impatto negativo sull’ambiente».
dzięki przeprowadzaniu remontu na bazie istniejącej linii, modernizacja nie ma negatywnego wpływu na środowisko”.

mantenere la preesistente dose di stabilizzazione raggiunta (200 mg/ die; range 100-400 mg/ die)
utrzymywać dawkę docelową uzyskaną w trakcie etapu zwiększania dawek (200 mg/ dobę; zakres dawek 100 – 400 mg/ dobę)

raro (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): nuova comparsa di diabete mellito o esacerbazione di diabete mellito preesistente.
rzadko( ≥ 0, 01% - ≤ 0, 1%): przypadki świeżo wykrytej cukrzycy lub zaostrzenie przebiegu istniejącej cukrzycy.

attività preesistenti
aktywa odziedziczone