Results for radiotelevisivi translation from Italian to Polish

servizi radiotelevisivi
usługi radiowe i telewizyjne

servizi radiotelevisivi via cavo
usługi kablowej sieci radiowej i telewizyjnej

nsab distribuisce i segnali radiotelevisivi delle emittenti tanto pubbliche quanto private.
nsab rozprowadza sygnały radiowe i telewizyjne zarówno nadawców prywatnych, jak i publicznych.

tramite queste reti essi trasmettono segnali radiotelevisivi alle famiglie e ad altri operatori di rete.
za pośrednictwem tych sieci dostarczają one sygnał radiowy i telewizyjny do gospodarstw domowych oraz do innych operatorów sieci.

sono stati inoltre organizzati programmi radiotelevisivi, concerti e spettacoli musicali per i donatori di sangue.
organizowane są również programy telewizyjne i radiowe, koncerty dla krwiodawców oraz występy zespołów muzycznych.

87 enti radiotelevisivi pubblici e privati, in rappresentanza di 46 paesi dei cinque continenti, costituiscono la comunità del prix italia.
w roku 2009, na partnerów i członków prix italia składało się 87 publicznych i prywatnych, radiowych i telewizyjnych, nadawców z 46 krajów i 5 kontynentów.

garantire l'indipendenza del consiglio nazionale per i servizi radiotelevisivi, ente responsabile per la regolamentazione dei mezzi di comunicazione di massa.
należy zapewnić niezależność organu regulacyjnego ds. mediów, czyli krajowej rady radia i telewizji.

numerosi lavori e interventi in quota vengono eseguitiall’interno o in prossimità di impianti elettrici: linee elettriche, stazioni di trasformazione e distribuzione, trasmettitori radiotelevisivi, ecc.
wiele operacji i zadań na stanowiskach pracy na wysokości jest przeprowadzanych przy instalacjach elektrycznych lub w ich pobliżu: mogą to być linie elektroenergetyczne, stacje transformatorowe i rozdzielcze, przekaźniki radiowe i telewizyjne itp.

i rendiconti annuali dovevano esser presentati, per approvazione, all'ente radiotelevisivo.
sprawozdania te zostaną przedłożone do zatwierdzenia komitetowi radiofonii i telewizji.