Results for refinancing translation from Italian to Polish

operazione di rifinanziamento principale [main refinancing operation]: operazione periodica di mercato aperto effettuata dall’eurosistema sotto forma di operazione temporanea.
obligacja zerokuponowa: papier wartościowy przynoszący w czasie istnienia tylko jeden przepływ środków pieniężnych.

(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.
(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.

operazione di rifinanziamento principale ( main refinancing operation ) : operazione di mercato aperto effettuata dall' eurosistema sotto forma di operazione temporanea .
procedura przetargowa ( tender procedure ) : procedura , w której bank centralny zasila rynek lub absorbuje płynność z rynku na podstawie ofert przetargowych składanych przez konkurujących ze sobą kontrahentów .

tuttavia, l'indicazione dello stato sostiene il rating di ft nella categoria investimento" (ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003.
niemniej jednak, wskazówka państwa utrzymuje ocenę ft na poziomie inwestycyjnym". ("ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003.

however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention — even ft acknowledged this in its q3 conference call) (sottolineatura aggiunta).
in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. […] the government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt. however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention – even ft acknowledged this in its q3 conference call”) (podkreślenie zostało dodane).