Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riposizioni il cappuccio sulla penna.
nasadkę wstrzykiwacza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riposizioni il cappuccio sulla penna per proteggerla dalla luce.
aby chronić wstrzykiwacz przed działaniem światła zawsze po użyciu należy nakładać nasadkę.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sfili il cappuccio e lo riposizioni con l’ indicatore della dose sullo 0.
nast pnie zdj nasadk i zało y j w taki sposób, aby 0 znajdowało si naprzeciwko wska nika wyboru dawki.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
riposizioni con attenzione il cappuccio esterno dell'ago come le ha insegnato il personale sanitario.
ostrożnie nałożyć zewnętrzną nasadkę na igłę zgodnie z instrukcją podaną przez lekarza prowadzącego.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
51 • rimuova l’ago. • riposizioni il cappuccio blu della penna su di essa per la conservazione.
• należy odkręcić igłę. • przed odłożeniem wstrzykiwacza należy nałożyć niebieską nasadkę wstrzykiwacza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gettare via la penna di byetta se è stata congelata. • una volta in uso, la penna di byetta deve essere tenuta ad una temperatura inferiore a 25°c. • riposizioni il cappuccio sulla penna per proteggerla dalla luce. • non conservi la penna di byetta con l’ago inserito.
wstrzykiwacz byetta, który uległ zamrożeniu należy wyrzucić. • używany wstrzykiwacz byetta należy przechowywać w temperaturze poniżej 25°c. • należy nałożyć nasadkę wstrzykiwacza, w celu ochrony przed światłem. • nie należy przechowywać wstrzykiwacza byetta z zamocowaną igłą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.