Results for ristrutturati translation from Italian to Polish

tipo di crediti ristrutturati
rodzaj restrukturyzowanych należności

[] obbligazzjonijiet ristrutturati taħt il-kapitolu 5a.
[] saistības, kas pārstrukturētas saskaņā ar 5.a nodaļā paredzēto procedūru.

edifici pubblici o commerciali costruiti o ristrutturati in aree urbane
budynki publiczne lub komercyjne wybudowane lub wyremontowane na obszarach miejskich

edifici pubblici o commerciali costruiti o ristrutturati nelle aree urbane
budynki publiczne lub komercyjne wybudowane lub wyremontowane na obszarach miejskich

- posti d'ispezione che devono essere sostanzialmente ristrutturati.
- punktów kontroli, które mają zostać znacznie zrestrukturyzowane.

i trasferimenti avvengono o in impianti esistenti ristrutturati o in sedi interamente nuove.
oddziały są przenoszone bądź do istniejących odnowionych przez sernam obiektów, bądź do nowych obiektów.

i tratti a separazione esistenti non conformi verranno ristrutturati nel corso di importanti adattamenti.
istniejące obecnie i niezgodne z tsi sekcje separacji faz zostaną zmodernizowane przy okazji większej przebudowy linii.

i tratti a separazione esistenti non conformi verranno ristrutturati nel corso di importanti lavori di adattamento.
istniejące obecnie i niezgodne z tsi sekcje separacji faz zostaną zmodernizowane przy okazji większej przebudowy linii.

gli studi di dottorato sono stati anch’essi ristrutturati nell’aprile 2002 e agosto 2006.
również studia doktoranckie zostały zrestrukturyzowane w kwietniu 2002 r. i sierpniu 2006 r.

la presente sti non si applica ai sottosistemi energia esistenti della rete alta velocità finché essi non sono rinnovati o ristrutturati.
niniejszej tsi nie stosuje się do istniejących systemów zasilania kolei dużych prędkości, chyba że podlegają one modernizacji lub odnowieniu.

•dal 2003, tutti gli edifici nuovi e ristrutturati devono rispettarenorme minime in materia di efficienza energetica.
•od 2003 r. wszystkie nowe i remontowane budynki muszą spełniaćminimalne normy dotyczące wydajności energetycznej.

include anche crediti negoziabili che sono stati ristrutturati in un ampio numero di certificati identici che possono essere scambiati in mercati secondari.
objęte nią są też wierzytelności zbywalne, które zostały zrestrukturyzowane i przekształcone w wiele identycznych dokumentów znajdujących się w obrocie na rynkach zorganizowanych.

a tale scopo saranno costruiti o ristrutturati 25 000 km di strade e€7€700€km di ferrovia, e saranno creati oltre 500 000 posti di lavoro entro il 2013.
w związku z tym planuje się budowę lub modernizację 25 000 km dróg i 7700 km linii kolejowych oraz stworzenie 500 000 miejsc pracy do 2013 r.

--- crediti negoziabili aventi scadenza originaria fino a un anno incluso, ristrutturati in un ampio numero di certificati identici e negoziati su mercati secondari
--- zbywalne kredyty z terminem pierwotnym do jednego roku włącznie zrestrukturyzowane na dużą liczbę jednakowych dokumentów, które mogą być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych

--- crediti negoziabili aventi scadenza originaria oltre un anno e fino a due anni inclusi, ristrutturati in un ampio numero di certificati identici e negoziati su mercati secondari
--- zbywalne kredyty z terminem pierwotnym powyżej jednego roku do dwóch lat włącznie zrestrukturyzowane na dużą liczbę jednakowych dokumentów, które mogą być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych

ai sensi della legge del 2004, in romania, i programmi di livello cite 5b saranno ristrutturati in programmi di livello cite 5a a partire dal 2007/08.
zgodnie z ustawž z 2004 r. studia na poziomie isced 5b w rumunii zostanž przeksztaūcone w studia na poziomie isced 5a w roku 2007/08.

--- crediti negoziabili che sono stati ristrutturati in un ampio numero di certificati identici che possono essere scambiati in mercati secondari( cfr. « crediti negoziati » nella categoria 2)
--- kredyty zbywalne, które zostały zrestrukturyzowane na dużą liczbę jednakowych dokumentów i które mogą być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych( patrz również: „kredyty w obrocie » w kategorii 2)