Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istituti ta' kreditu oħra għandhom sempliċement rwol inferjuri.
citām kredītiestādēm ir tikai otršķirīga nozīme.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
[*] it-tieni numru qed jingħata sempliċement bħala eżempju.
[*] druga številka je navedena zgolj kot primer.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akkwirent ma jagħmilx sempliċement disponibbli ammont ta' l-istess livell tal-kapital proprju meta tiskadi l-garanzija.
beidzoties galvojuma termiņam, ieguvējs vienkārši neieguldītu tikpat lielu summu kā pašu kapitālu.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
b'mod speċjali, anki ċ-ċirkostanza li l-garanzija hija sempliċement garanzija ta' inadempiment tnaqqas ir-riskju.
jo īpaši risku samazinātu arī apstāklis, ka galvojums ir tikai saistību izpildes nodrošinājums.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ex 4403 | injam kwadrat aħrax | manifattura minn injam fl-aħrax, sew jekk bla qoxra sew jekk le, jew sempliċement sgrassat | |
ex 4403 | drewno zgrubnie obrobione | wytwarzanie z drewna nieobrobionego, nawet nieokorowanego, lub zaledwie zgrubnie obrobionego | |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
05080000 | korall u materjal simili, li mhux maħdum jew sempliċement imħejji imma ma huwiex maħdum aktar minn hekk; qxur tal-molluski, krustaċej jew ekinodermi u għadam tas-siċċ, mhux maħduma jew sempliċement imħejjija imma mhux maqtugħa f'xi forma, trab u skart li joħroġ minnhom |
0508 00 00 | koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 4
Quality: