Results for separazzjoni translation from Italian to Polish

(b) separazzjoni u mmuntar ta' pakketti;
b) łączenie i rozdzielanie paczek;

- linja waħda mmejla (/) timmarka s-separazzjoni bejn il-kodiċi u d-data.
- kodu no konkrētā datu elementa atdala ar vienu slīpsvītru (/).

(a) il-prodott huwa ppakkjat f'atmosfera protetta, mingħajr folji ta' separazzjoni,
a) produkt jest pakowany w atmosferze ochronnej, bez oddzielających przekładek;

separazzjoni tal-kontijiet hija meħtieġa l-awtorità tkun tista' twettaq it-test ta' proporzjonalità tagħha.
prowadzenie oddzielnej księgowości jest konieczne, aby umożliwić urzędowi przeprowadzenie analizy według kryterium proporcjonalności.

(a) ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma li jistgħu jwasslu għal separazzjoni tas-swieq fi kwalunkwe forma fi ħdan il-komunità;
a) porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki mogące prowadzić do podziału rynków we wspólnocie w jakiejkolwiek formie;

(1) il-valutazzjoni mill-awtorità li ġiet deskritta aktar 'il fuq teħtieġ definizzjoni ċara u preċiża tal-mandat tas-servizz pubbliku u separazzjoni ċara u xierqa bejn attivitajiet ta' servizz pubbliku u attivitajiet li mhumiex ta' servizz pubbliku.
iepriekš aprakstītajam uzraudzības iestādes novērtējumam nepieciešama skaidra un precīza sabiedrisko pakalpojumu sniedzēja misijas definīcija un skaidrs un atbilstošs nodalījums starp sabiedrisko pakalpojumu darbībām un komerciālo pakalpojumu darbībām.